Текст и перевод песни XY исполнителя Siobhan Donaghy

Is the decent of man

Разве достойный человек

Heading for extinction

Обречет себя на вымирание,

Catch this if you can

Пойми, если сможешь,

I'll make this prediction

А я сделаю свой прогноз...

You're my XY chromosome

Ты - моя ХY-хромосома,

And the love between us

А любовь между нами

Is fully blown

Разлетелась по ветру,

That's why here at home

Вот почему здесь дома

I'm your one and only

Я - твоя единственная

XX alone

XX сейчас одна...

Gone for all humanity

Пропавшая для всего человечества

A Shakespearean tragedy

Шекспировская трагедия...

We're all XY, XX chromosome

Мы все - хромосомы ХХ и XY,

And the love between us

А любовь между нами

Is very nearly blown

Почти разлетелась по ветру,

And that's why we are all at home

Вот почему мы все сейчас дома

Feeling lonely

И нам одиноко,

XY XX alone XX alone

XY и XX одиноки, XX одинока...

God will all humanity

Бог со всей его человечностью

Fail to find a remedy

Не смог найти лекарство,

We haven't found a place where we

А мы не смогли найти такое место,

Can all human kind together be

Где все люди были бы вместе...

We're all XY, XX chromosome

Мы все - хромосомы ХХ и XY,

And the love between us

И любовь между нами

Should be fully grown

Разрослась,

And that's why

Именно поэтому

We should be all at home

Мы все должны быть дома,

And never lonely

Но совсем не одиноки,

XY XX all one

XY и XX как одно целое...

I'm dreaming

Мне снятся

The meaning of words

Значения слов

And, what do they all mean

И весь их смысл -

It's all so absurd

Сплошной абсурд,

We focus on all the worst things

Мы зациклены на плохом,

And we're all full of fear

И преисполнены страха

For what the life brings

Перед тем, что несет нам жизнь...

You're my XY chromosome

Ты - моя ХY-хромосома,

And the love between us

А любовь между нами

Is fully blown

Разлетелась по ветру,

That's why here at home

Вот почему здесь дома

I'm your one and only

Я - твоя единственная

XX alone

XX сейчас одна...

We're all XY, XX chromosome

Мы все - хромосомы ХХ и XY,

And the love betwen us

И любовь между нами

Should be fully grown

Должна разрастаться,

And that's why

Именно поэтому

We should be all at home

Мы все должны быть дома

And never lonely

Но совсем не одиноки,

XY XX all one

XY и XX как одно целое...

XX alone

XX одна...