Текст и перевод песни This Lonely Lake исполнителя Sirenia

I drift on a lonely lake

Я скольжу по одинокому озеру,

A lake of the darkness you forsake

Озеру оставленной тобою темноты.

I'm falling apart here in this life

Здесь, в этой жизни меня разрывает на части,

I cannot find the things

Не могу найти то,

That I've been searching for all this time

Что искала всё это время.

Hear the sound of my heart

Услышь звук моего сердца,

Breaking down in tears

Которое разрывается в слезах,

As I cave in to all my fears

Когда я погружаюсь в свои страхи.

It's a cruel world out there

Мир снаружи жесток,

I'm led astray in this wasteland and in the end

Я заблудилась в этой пустыне и уверена,

I know that I'm bound to descend

Что в конце концов обречена на падение.

I'm lost on this lonely lake

Я заблудилась на этом одиноком озере,

I can't seem to find my way

Кажется, не в силах отыскать свой путь.

I'm giving up on this life

Я отчаиваюсь в этой жизни,

'Cause I can't find the things

Ведь я не могу найти то,

That I've been searching for all this time

Что искала столько времени.

Hear the sound of my heart

Услышь звук моего сердца,

Breaking down in tears

Которое разрывается в слезах,

As I cave in to all my fears

Когда я погружаюсь в свои страхи.

It's a cruel world out there

Мир снаружи жесток,

I'm led astray in this wasteland and in the end

Я заблудилась в этой пустыне и уверена,

I know that I'm bound to descend

Что в конце концов обречена на падение.

Hear the sound of my heart

Услышь звук моего сердца,

Breaking down in tears

Которое разрывается в слезах,

As I cave in to all my fears

Когда я погружаюсь в свои страхи.

It's a cruel world out there

Мир снаружи жесток,

I'm led astray in this wasteland and in the end

Я заблудилась в этой пустыне и уверена,

I know that I'm bound to descend

Что в конце концов обречена на падение.