Текст и перевод песни Lost in Music исполнителя Sister Sledge
Lost in Music
Растворились в музыке
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
Caught in a trap
Мы словно в западне
No turnin' back
И нет пути назад.
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
Feel so alive
Чувствую себя по-настоящему живой.
I quit my 9 to 5
Бросила нудную работу с 9 до 5.
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
Have you ever seen
Вы когда-нибудь видели,
Some people lose everything
Как люди теряют все?
First to go is their mind. huh
Сперва теряют разум. Хм.
Responsibility
Обязанности -
To me is a tragedy
Для меня трагедия.
I'll get a job some other time, uh-huh
Найду себе работу как-нибудь в другой раз, угу.
I want to join a band
Хочу примкнуть к группе
And play in front of crazy fans
И выступать перед сумасшедшими поклонниками.
Yes, I call that temptation
Да, это искушение.
Give me the melody
Дайте мне эту мелодию,
That's all that I ever need
И это все что мне нужно.
The music is my salvation
Музыка - мое спасение.
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
Caught in a trap
Мы словно в западне
No turnin' back
И нет пути назад.
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
Feel so alive
Чувствую себя по-настоящему живой.
I quit my 9 to 5
Бросила нудную работу с 9 до 5.
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
Mmm, hmm, in the spotlight
Ммм, хмм, в свете софитов
The band plays so very tight
Группа зажигает на полную катушку
Each and every night, uh-huh
Каждую и каждую ночь, угу.
It's not vanity
Не считайте, что это тщеславие.
To me, it's my sanity
Я в здравом уме.
I could never survive
По-другому мне не выжить.
Some people ask me
Некоторые спрашивают меня:
What are you gonna be
Кем ты собираешься стать?
Why don't you go get a job, uh-uh
Почему бы тебе не найти работу? Не-а.
All that I could say
Все что я могу сказать:
I won't give up my music
Я не откажусь от своей музыки.
Not me, not now, no way, no how, oh... oh...
Не я, не сейчас, ни за что, никоим образом, ох... ох...
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
Caught in a trap (Caught up in our music)
Мы словно в западне (Захвачены нашей музыкой)
No turnin' back (Ooh... ooh... ooh...)
И нет обратного пути (Ох... ох... ох...).
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
We're lost in music (Don't take our away our music)
Мы растворились в музыке (Не забирай у нас нашу музыку).
Feel so alive (Feel)
Чувствую себя по-настоящему живой (Чувствую).
I quit (I quit) my 9 to 5 (Yeah)
Бросила (Бросила) работу с 9 до 5 (Да).
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
We're lost in music (Melody is good to me)
Мы растворились в музыке (Отличная мелодия)
Caught in a trap (I'm caught up in it)
И словно в западне (Она захватила меня)
No turnin' back (No, no, no)
И нет обратного пути (Нет, нет, нет).
We're lost in music (Ooh... doo doo doo doo doo doo)
Мы растворились в музыке (Ооо ... ду ду ду ду ду).
We're lost in music (La da da da da da da da, mmm... hmm...)
Мы растворились в музыке (Ла да да да да да да да, ммм ... хмм ...).
Feel so alive
Чувствую себя по-настоящему живой.
I quit (I quit) my 9 to 5
Бросила (Бросила) работу с 9 до 5.
We're lost in music (Lost in music)
Мы растворились в музыке (Растворились в музыке).
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
Caught in a trap
Мы словно в западне
No turnin' back
И нет пути назад.
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
Feel so alive
Чувствую себя по-настоящему живой.
I quit my 9 to 5
Бросила нудную работу с 9 до 5.
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
We're lost in music
Мы растворились в музыке.
Caught in a trap
Мы словно в западне
No turnin' back
И нет пути назад.
We're lost in music
Мы растворились в музыке.