Текст и перевод песни Vision Thing исполнителя Sisters Of Mercy, The

Twenty-five whores in the room next door

Двадцать пять шл*х в соседней комнате,

Twenty-five floors and I need more

Двадцать пять этажей и мне нужно больше.

I'm looking for the can in the candy store

Я ищу жестянку в кондитерской.

Two thousand Hamburg four

Две тысячи Гамбург четыре.

And colours I ain't seen before

И цвета, что я раньше не видел.

It's a small world and it smells funny

Это маленький мир и он пахнет смешно,

I'd buy another if it wasn't for the money

Я бы купил другой, не иди речь о деньгах.

Take back what I paid

Забери то, что я заплатил

For another motherfucker in a motorcade

За другого ублюдка из кортежа

In a long black car

В длинной чёрной машине

With the prettiest shit

С шикарнейшим дер*мом

From Panama

Из Панамы.

When the sirens wail

Когда сирены воют

And the lights flash blue

И огни сверкают синим,

My vision thing come

Моё видимое приходит

Slamming through

Напролом.

It's a small world and it smells bad

Это маленький мир и он пахнет плохо,

I'd buy another if I had

Я бы купил другой, если бы

Back

Вернул

What I paid

То, что заплатил

For another motherfucker in a motorcade

За другого ублюдка из кортежа.

Slamming through

Напролом.

Slamming through

Напролом.

What do wee need to make our world come alive?

Что нам нужно, чтобы оживить наш мир?

What does it take to make us sing?

Что нам нужно, чтобы запеть,

While we're waiting for the next one to arrive?

Пока мы ждём следующего, что придёт?

One million points of light

Один миллион точек света.

One billion dollar Vision Thing

Один биллион долларов - видимое.

Another black hole in the killing zone

Ещё одна чёрная дыра в зоне поражения,

A little more mad in the methedrome

Ещё немного сойти с ума в метедроме.

One blinding flash of sense

Одна ослепительная вспышка чувств,

Just like the president's

Как президентская.

Well, I don't mind

Ну, мне всё равно,

Out of my mind

Вне моего разума,

Blizzard king

Король метели,

Bring it on home

Принеси это домой.

It's a small world and it smells bad

Это маленький мир и он пахнет плохо,

I'd buy another if I had

Я бы купил другой, если бы

Back

Вернул

What I paid

То, что заплатил

For another motherfucker in a motorcade

За другого ублюдка из кортежа.

And a vision thing

И видимое...

And a vision thing

И видимое...

And a ...

И...

Sha la la la

Ша-ла-ла-ла...

What do we need to make our world come alive?

Что нам нужно, чтобы оживить наш мир?

What do we need to make us sing?

Что нам нужно, чтобы запеть,

While we're waiting for the next one to arrive?

Пока мы ждём следующего, что придёт?

One million points of light

Один миллион точек света.

One billion dollar Vision Thing

Один биллион долларов - видимое.