Текст и перевод песни Northern Lights исполнителя Sixpence None the Richer
Northern Lights
Северное сияние
It burns me down
Моя душа сгорает дотла,
When I think of all the tears you've cried
Когда я думаю обо всех тех слёзах, что ты пролил.
For one million miles
На один миллион миль
I logged on roads that led away from you
Я уехала по дорогам, что увели меня от тебя,
Knowing there was nothing you could do
Зная, что ты ничего не можешь поделать...
Inside my mind
В моих мыслях
I saw you driving in your car
Я представляла себе, как ты едешь в своей машине,
Just one silhouette in the wind
Лишь только силуэт на ветру,
With a prayer that this would not go too far
С мольбой, чтобы это не зашло слишком далеко.
Away from my residual flame
Вдали от моей оставшейся страсти
Our bodies growing cold
Холодеют наши тела,
Like stars that lose their will to burn
Подобно звездам, что теряют волю сверкать
And fade into the night
И исчезают в ночи.
But we could burn like the northern lights
Но мы могли бы гореть, как северные огни.
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, please stay
Малыш, пожалуйста, останься,
We can make it through another day
Мы можем сделать это потом.
It may, must we?
Это возможно, должны ли мы?
All the fiber optic arguments
Все бессмысленные аргументы
Without the warmth of your flesh
Без тепла твоей вспышки,
We couldn't really make much sense
Всё это в действительности ничего бы не значило.
But now it's over and I am here
Но теперь всё кончено, и я здесь,
My body next to yours
Мое тело рядом с твоим.
We'll feed the flame with the fuel of time
Мы будем разжигать пламя с течением времени
And burn like the northern lights
И будем гореть, как северное сияние.
I'm tired of all the senseless fights
Я устала от всех этих бессмысленных ссор...
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, please stay
Малыш, пожалуйста, останься,
We can make it through another day
Мы можем сделать это потом.
Baby, please stay
Малыш, пожалуйста, останься,
We can make it through another day
Мы можем сделать это потом.
We could burn like the northern lights, baby
Мы могли бы гореть, как северное сияние, малыш.
You love me and I love you
Ты любишь меня, и я люблю тебя,
So, baby, please stay
Так, останься же, малыш.
We can make it through another day
Мы можем сделать это потом,
Baby, please stay
Малыш, пожалуйста, останься.
We can make it through another day
Мы можем сделать это потом,
Baby, please stay
Малыш, пожалуйста, останься.
We can make it through another day
Мы можем сделать это потом,
Baby, please stay
Малыш, пожалуйста, останься.
We can make it through another day
Мы можем сделать это потом,
We could burn like the northern lights, baby
Мы могли бы гореть, как северное сияние, малыш.