Текст и перевод песни Aftur Heim исполнителя Sjonni`s Friends
Aftur Heim
Назад домой
Sagt er að ég sé algjört flón
Говорят, что я полный дурак.
Ég hugsa með mér hvað það var sem gerðist
Я думаю о том, что же произошло,
En ekkert grænna grasið er
Но от этого трава не становится зеленее.
Annarsstaðar en hjá þér, það veit ég vel
Где угодно, только не с тобой, я уверен в этом.
En ó ó ó, þá finn ég ró
Но о, о, о... затем я обретаю спокойствие
Nú kem ég, nú kem ég heim
И возвращаюсь домой, возвращаюсь домой...
Því að lífið mín bíður
Жизнь ждёт меня.
Komdu með í ferðalag,
Давай, поехали со мной -
Saman sjá munum bjartan dag
Вместе мы увидим светлые деньки.
Tíminn hann líður hratt
Время так быстро летит,
Ég vil bar
Я просто хочу вернуться домой.
Sagt er að ég sé dáldið flón
Говорят, я слегка безрассуден,
Flýti mér til þín og þrái að heyra
Спеша к тебе, страстно желая снова услышать
Hlátrarsköllin þín á ný, er ég aftur til þín sný
Твой смех по поводу моего возвращения.
Þú ert mér allt
Ты всё для меня...
En ó, ó, ó, þá finn ég ró
Но о, о, о, затем я обретаю спокойствие
Nú kem ég, nú kem ég heim
И возвращаюсь домой, возвращаюсь домой...
Því að lífið mín bíður
Жизнь ждёт меня.
Komdu með í ferðalag,
Давай, поехали со мной -
Saman sjá munum bjartan dag
Вместе мы увидим светлые деньки.
Tíminn hann líður hratt
Время так быстро летит,
Ég vil bara komast aftur heim
Я просто хочу вернуться домой.
Já enginn veit hvað koma skal
Да, никто не знает, что принесёт будущее,
En tíminn stendur ekki í stað
Но время не стоит на месте,
Og við getum enduruppgötvað
И мы можем заново открыть
Þá gömlu þrá
Это давно знакомое нам стремление...
Lífið mín bíður
Жизнь ждёт меня.
Komdu með í ferðalag,
Давай, поехали со мной -
Saman sjá munum bjartan dag
Вместе мы увидим светлые деньки.
Tíminn hann líður hratt
Время так быстро летит,
Ég vil bara komast aftur heim
Я просто хочу вернуться домой.
Því að lífið mín bíður
Потому что жизнь ждёт меня.
Komdu með í ferðalag,
Давай, поехали со мной -
Saman sjá munum bjartan dag
Вместе мы увидим светлые деньки.
Já, tíminn hann líður hratt
Да, время так быстро летит,
Ég vil bara komast aftur heim
Я просто хочу вернуться домой,
Já aftur heim
Да, назад домой...
* - Эта песня является участником Евровидения 2011 от Исландии