Текст и перевод песни Coming Home исполнителя Sjonni`s Friends

Some say I'm a bit of a fool

Говорят, я не совсем в себе –

Sitting on a hill and counting raindrops

Сижу на холме, считая дождевые капли,

Keep thinking I just wanna go

И продолжаю думать, что я просто хочу уйти

To the peaceful place I know that I call home

В знакомое мне мирное место, которое я называю домом.

But oh oh oh it's time to go

Но, о, о, о, пора идти,

I'll see you, I'll see you soon

Я увижу, я скоро увижу тебя...

'Cause I can't wait for tomorrow

Потому что я не могу ждать до завтра,

To say the things I wanna say

Чтобы сказать то, что хочу сказать.

Your smile will always lead my way

Твоя улыбка будет всегда вести меня,

I can't wait, I'm coming soon

Я не могу ждать, я скоро буду,

I just wanna see your face again

Мне просто хочется опять видеть твоё лицо.

Some say I'm a bit of a fool

Говорят, я не совсем в себе –

Driving down the road I stop to listen

Мчусь по шоссе, останавливаюсь прислушаться

I hear your laughter in the trees

И слышу твой смех среди деревьев,

Your whisper in the breeze: My love is you

Твой шёпот в ветерке: Моя любовь – ты.

But oh oh oh it's time to go

Но, о, о, о, пора идти,

I'll see you, I'll see you soon

Я увижу, я скоро увижу тебя...

'Cause I can't wait for tomorrow

Потому что я не могу ждать до завтра,

To say the things I wanna say

Чтобы сказать то, что хочу сказать.

Your smile will always lead my way

Твоя улыбка будет всегда вести меня,

I can't wait, I'm coming soon

Я не могу ждать, я скоро буду,

I just wanna see your face again

Мне просто хочется опять видеть твоё лицо,

'Cause no one knows his where or when

Ведь никто не знает, когда и где наступит его час.

When my time on earth comes to an end

Когда отведённое мне время на земле закончится,

Then I'll find you

Я отыщу тебя,

And I know that you will be my love again

Я точно знаю, что ты снова станешь моей любовью.

I can't wait for tomorrow

Я не могу ждать до завтра,

To say the things I wanna say

Чтобы сказать то, что хочу сказать.

Your smile will always lead my way

Твоя улыбка будет всегда вести меня,

I can't wait, I'm coming soon

Я не могу ждать, я скоро буду,

I just wanna see your face again

Мне просто хочется опять видеть твоё лицо.

'Cause I can't wait for tomorrow

Потому что я не могу ждать до завтра,

To say the things I wanna say

Чтобы сказать то, что хочу сказать.

Your smile will always lead my way

Твоя улыбка будет всегда вести меня,

I can't wait, I'm coming home to you

Я не могу ждать, я скоро буду,

I just wanna see your face again

Мне просто хочется опять видеть твоё лицо.

I'm coming home

Я возвращаюсь домой...

* - Эта песня является участником Евровидения 2011 от Исландии