Текст и перевод песни Eighteen And Life исполнителя Skid Row
Eighteen And Life
Восемнадцать и жизнь
Ricky was a young boy
Рики был молодым парнем
He had a heart of stone
С каменным сердцем.
Lived 9 to 5 and worked his
Жил с 9 до 5, на работе
Fingers to the bone
Стирая пальцы до костей.
Just barely out of school
Едва окончив школу,
Came from the edge of town
Он приехал с окраины города.
Fought like a switchblade
Дрался, как нож с выкидным лезвием,
So no one could take him down
Так что никто не мог с ним сладить.
He had no money, ooh
У него не было денег,
No good at home
Ничего хорошего не было дома.
He walked the streets a soldier
Он шел по улицам, как солдат,
And he fought the world alone
И дрался со всем миром в одиночку.
And now it's
Сейчас тебе...
[Chorus:]
[Припев:]
Eighteen and life you got it
Восемнадцать и жизнь - всё твоё.
Eighteen and life you know
Восемнадцать и жизнь, что ты знаешь
Your crime is time and it's
Твое преступление – время. Тебе
Eighteen and life to go
Восемнадцать и целая жизнь впереди.
Eighteen and life you got it
Восемнадцать и жизнь - всё твоё.
Eighteen and life you know
Восемнадцать и жизнь, что ты знаешь,
Your crime is time and it's
Твое преступление – время. Тебе
Eighteen and life to go
Восемнадцать и целая жизнь впереди.
Tequila in his heartbeat
Текила в его сердце,
His veins burned gasoline
Его вены сожжены бензином,
It kept his motor runnin'
Но это заставляет работать его мотор,
But he never kept it clean
Хоть он никогда не содержал его в чистоте.
They say he loved adventure
Говорят, что он любит приключения,
Ricky's the wild on
Рики просто дикий:
He married trouble
Он женат на неприятностях
Had a courtship with a gun
И ухлёстывал за ружьем.
Bang, bang! Shoot 'em up!
Бах, бах! Перестреляй их всех!
The party never ends
Вечеринка никогда не закончится.
You can't think of dying
Ты не можешь думать о смерти,
When the bottle's your best friend
Когда бутылка - твой лучший друг.
And now it's
И сейчас это
[Chorus]
[Припев]
Accidents will happen
Всегда бывают несчастные случаи, -
They all heard Ricky say
Сказал Рики во всеуслышание.
He fired his six-shot to the wind
Он пустил шесть пуль по ветру –
That child blew a child away
И ребенок убил ребенка.
[Chorus]
[Припев]