Текст и перевод песни Don't Wake Me исполнителя Skillet
Don't Wake Me
Не буди меня
I went to bed I was thinking about you
Засыпая, я думаю о тебе,
Ain't the same since I'm living without you
Всё изменилось с тех пор, как я живу без тебя.
All the memories are getting colder
Остывают все мои воспоминания
All the things that I wanna do over
И всё то, что я хочу сделать заново.
Went to bed I was thinking about you
Засыпая, я думаю о тебе,
I wanna talk and laugh like we used to
Хочу поговорить с тобой и посмеяться, как раньше.
When I see you in my dreams at night
Когда я вижу тебя в своих снах,
It's so real but it's in my mind
Для меня они так правдоподобны.
And now, I guess
И сейчас, мне кажется,
This is as good as it gets
Дальше уже некуда...
[Chorus:]
[Припев:]
Don't wake me
Не буди меня,
'Cause I don't wanna leave this dream
Потому что я не хочу пробуждаться от этого сна.
Don't wake me
Не буди меня,
'Cause I never seem to stay asleep enough
Потому что мне всегда недостаточно сна,
When it's you I'm dreaming of
Когда ты мне снишься,
I don't wanna wake up
И я не хочу просыпаться.
I went to bed I was thinking about you
Засыпая, я думал о тебе
And how it felt when I finally found you
И о своих чувствах, когда, наконец, нашёл тебя.
It's like a movie playing over in my head
В моей голове словно проигрывается кино,
Don't wanna look 'cause i know how it ends
Но я не хочу его смотреть, потому что знаю конец.
All the words that I said that I wouldn't say
Все слова, которых бы лучше не сказал,
All the promises I made that I wouldn't break
Все обещания, которых я не сдержал.
It's last call, last song, last dance
Это последний звонок, последняя песня, последний танец,
'Cause I can't get you back, can't get a second chance
Потому что я не могу тебя вернуть, у меня нет второго шанса.
And now, I guess
И сейчас мне кажется
This is as good as it gets
Дальше уже некуда...
[Chorus:]
[Припев:]
Don't wake me
Не буди меня,
'Cause I don't wanna leave this dream
Потому что я не хочу пробуждаться от этого сна.
Don't wake me
Не буди меня,
'Cause I never seem to stay asleep enough
Мне кажется, что я сплю недостаточно долго,
When it's you I'm dreaming of
Когда ты мне снишься,
I don't wanna wake up
И я не хочу просыпаться.
Don't wake me
Не буди меня.
We're together just you and me
Сейчас вместе только ты и я,
Don't wake me
Не буди меня,
'Cause we're happy like we used to be
Потому что сейчас мы счастливы, как раньше.
I know I've gotta let you go
Я знаю, я должен тебя отпустить,
But don't wake me
Но, пожалуйста, не буди меня.
These dreams of you keep on growing stronger
Эти сны о тебе обретают всё большую власть надо мной,
It ain't a lot but it's all I have
Их так мало, но это, всё, что у меня осталось.
Nothing to do but keep sleeping longer
Мне ничего не остаётся, кроме как дольше спать,
Don't wanna stop cause I want you back
Не хочу останавливаться, потому что хочу вернуть тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
Don't wake me
Не буди меня,
'Cause I don't wanna leave this dream
Потому что я не хочу пробуждаться от этого сна.
Don't wake me
Не буди меня,
'Cause I never seem to stay asleep enough
Мне кажется, что я сплю недостаточно долго,
When it's you I'm dreaming of
Когда ты мне снишься,
I don't wanna wake up
И я не хочу просыпаться.
Don't wake me
Не буди меня.
We're together just you and me
Сейчас вместе только ты и я,
Don't wake me
Не буди меня,
'Cause we're happy like we used to be
Потому что сейчас мы счастливы, как раньше.
I know I've gotta let you go
Я знаю, я должен тебя отпустить,
But don't wake me
Но, пожалуйста, не буди меня.
I went to bed I was thinking about you
Засыпая, я думал о тебе
('Cause I don't wanna leave this dream)
(Потому что я не хочу пробуждаться от этого сна)
Ain't the same since I'm living without you
Я не могу жить без тебя,
('Cause I never seem to stay asleep enough)
(Мне кажется, что я сплю недостаточно долго)
I know I've gotta let you go
Я знаю, я должен отпустить тебя,
I don't wanna wake up
Но я не хочу просыпаться.