Текст и перевод песни One Day Too Late исполнителя Skillet
One Day Too Late
Опоздать на один день
Tick tock, hear the clock countdown
Тик-так, послушай отсчёт часов,
Wish the minute hand could be rewound
Хотелось бы, чтоб минутную стрелку можно было перевести назад.
So much to do and so much I need to say
Так много мне нужно сделать и сказать,
Will tomorrow be too late?
Не будет ли завтра уже слишком поздно?
Feel the moment slip into the past
Ощути, как мгновенье ускользает в прошлое,
Like sand through an hourglass
Словно песок высыпается в песочных часах.
In the madness, I guess, I just forget
В безумии мне кажется, что я забыл
To do all the things I said
Выполнить всё то, что говорил.
Time passes by, never thought I'd wind up
Время уходит, никогда не думал, что заведу часы,
One step behind, now I've made my mind up
Один шаг назад, и я теперь решился.
Today, I'm gonna try a little harder
Сегодня я приложу чуть больше усилий,
Gonna make every minute last longer
Растяну подольше каждую минуту,
Gonna learn to forgive and forget
Научусь прощать и забывать,
'Cause we don't have long, gonna make the most of it
Ведь у нас не так уж много времени, нужно использовать его по максимуму.
Today, I'm gonna love my enemies
Сегодня я полюблю своих врагов,
Reach out to somebody who needs me
Протяну руку тем, кто нуждается во мне,
Make a change, make the world a better place
Изменюсь и сделаю мир лучше,
'Cause tomorrow could be one day too late
Потому что завтра можно опоздать на один день,
One day too late, one day too late
Опоздать на один день, опоздать на один день..
Tick tock, hear my life pass by
Тик-так, послушай, как проходит моя жизнь,
I can't erase and I can't rewind
Я не могу стереть это и не могу повернуть вспять.
Of all the things I regret the most I do
Из всего я сожалею больше всего о том,
Wish I'd spent more time with you
Что не проводил больше времени с тобой...
Here's my chance for a new beginning
Вот мой шанс начать заново,
I saved the best for a better ending
Я сохранял всё лучшее для хорошего конца,
In the end I'll make it up to you
В конце концов я разделю это с тобой,
You'll see, you'll get the very best of me
Увидишь, тебе достанется от меня всё лучшее.
Time passes by, never thought I'd wind up
Время уходит, никогда не думал, что заведу часы,
One step behind, now I've made my mind up
Один шаг назад, и я теперь решился.
Today, I'm gonna try a little harder
Сегодня я приложу чуть больше усилий,
Gonna make every minute last longer
Растяну подольше каждую минуту,
Gonna learn to forgive and forget
Научусь прощать и забывать,
'Cause we don't have long, gonna make the most of it
Ведь у нас не так уж много времени, нужно использовать его по максимуму.
Today, I'm gonna love my enemies
Сегодня я полюблю своих врагов,
Reach out to somebody who needs me
Протяну руку тем, кто нуждается во мне,
Make a change, make the world a better place
Изменюсь и сделаю мир лучше,
'Cause tomorrow could be one day too late
Потому что завтра можно опоздать на один день.
Your time is running out
Твоё время стремительно уходит,
You're never gonna get it back
Тебе никогда его не вернуть,
So make the most of every moment
Так что выжимай всё из каждого мгновенья,
Stop saving the best for last
Перестань оставлять всё лучшее на потом!
Today, I'm gonna try a little harder
Сегодня я полюблю своих врагов,
Gonna make every minute last longer
Протяну руку тем, кто нуждается во мне,
Gonna learn to forgive and forget
Изменюсь и сделаю мир лучше,
'Cause we don't have long, gonna make the most of it
Потому что завтра можно опоздать на один день.
Today, I'm gonna love my enemies
Сегодня я полюблю своих врагов,
Reach out to somebody who needs me
Протяну руку тем, кто нуждается во мне,
Make a change, make the world a better place
Изменюсь и сделаю мир лучше,
'Cause tomorrow could be one day too late
Потому что завтра можно опоздать на один день...
One day too late, one day too late
Опоздать на один день, опоздать на один день,
One day too late, one day too late
Опоздать на один день, опоздать на один день...