Текст и перевод песни Say Goodbye исполнителя Skillet

Things are changing

Все меняется,

It seems strange and

И это кажется странным.

I need to figure this out

Мне необходимо все осознать...

You've got your life

У тебя была своя жизнь,

I got mine

У меня - своя,

But you're all I cared about

Но теперь ты – все, что меня волнует.

Yesterday we were laughing

Еще вчера мы смеялись,

Today I'm left here asking

Сегодня же я остался, чтобы задать вопрос –

Where has all the time gone now

Куда все это ушло?

I'm left alone somehow

Как бы там ни было, теперь я один.

Growing up and getting older

Взрослея и старея,

I don't want to believe it's over

Я не хочу верить в то, что все закончилось.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't say goodbye

Не говори: «Прощай»,

Cause I don't wanna hear those words tonight

Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,

Cause maybe it's not the end for you and I

Потому что, возможно, это еще не наш конец?

And although we knew

И хотя мы знаем,

This time would come for me and you

Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,

Don't say anything tonight

Не говори ничего сегодня,

If you're gonna say goodbye

Если собиралась сказать: «Прощай».

Do you remember

Ты помнишь

In December

В декабре,

How we swore we'd never change

Как мы клялись, что никогда не изменимся&

Even though you're leaving

И хотя ты уходишь,

That our feelings

Наши чувства

Would always stay the same

Навеки останутся прежними.

I wish we could be laughing

Как бы мне хотелось, чтобы мы вновь могли смеяться!

Instead I'm standing here asking

А вместо этого я стою тут и спрашиваю:

Do we have to end this now

Придется ли нам сейчас всё закончить

Can we make it last somehow

Или мы можем как-нибудь продлить наши отношения?

We both know what we've gotta say, not today

Мы оба знаем, что хотели сказать, но не сегодня,

Cause I don't wanna leave this way

Потому что я не хочу уходить вот так…

[Chorus:]

[Припев:]

Don't say goodbye

Не говори: «Прощай»,

Cause I don't wanna hear those words tonight

Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,

Cause maybe it's not the end for you and I

Потому что, возможно, это еще не наш конец?

And although we knew

И хотя мы знаем,

This time would come for me and you

Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,

Don't say anything tonight

Не говори ничего сегодня,

If you're gonna say goodbye

Если собиралась сказать: «Прощай».

And if it's over

И если все кончено,

It hurts but I'm giving you my word

Конечно, это ранит, но я даю тебе слово...

I hope that you're always

Надеюсь, что ты всегда

Happy like we were

Будешь счастлива, как были мы,

Happy like we were

Будешь счастлива, как были мы...

[Chorus:]

[Припев:]

Don't say goodbye

Не говори: «Прощай»,

Cause I don't wanna hear those words tonight

Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,

Cause maybe it's not the end for you and I

Потому что, возможно, это еще не наш конец?

And although we knew

И хотя мы знаем,

This time would come for me and you

Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,

Don't say anything tonight

Не говори ничего сегодня,

If you're gonna say goodbye

Если собиралась сказать: «Прощай».

Yesterday we were laughing

Вчера мы смеялись...

If you're gonna say goodbye

Если ты сегодня скажешь Прощай...

Today I'm left here asking

Сегодня мне осталось лишь спросить у тебя,

If you're gonna say goodbye

Скажешь ли ты Прощай!....

And although we knew this time would come for me and you

И хотя мы оба знали, что настанет этот день для нас с тобой,

Don't say anything tonight if you're gonna say goodbye

Ничего не говори сегодня вечером, если собираешься сказать Прощай!