Текст и перевод песни American Dream исполнителя Sky Ferreira

I'm learning lessons from making mistakes

Я извлекаю уроки из допущенных ошибок,

If I get burned no embers break

Если меня не обожгла горячая зола.

You told me I'm your destiny

Ты сказал мне, что я твоя судьба,

Somehow your power gets the best of me.

Каким-то образом твоя сила берёт надо мной верх.

Repeatedly I get neglected

Ты мной пренебрегал неоднократно,

You claim that I am unperfected

Утверждал, что я не идеальна.

Now watch my frustration go

А теперь смотри, как я ухожу в разочаровании

And wonder why this girl let go

И удивляйся, почему эта девушка тебя отпустила.

Do what you want, make me into your American Dream

Делай, что хочешь, преврати меня в свою Американскую мечту,

Say what you want, it's just another part of your mad machine

Говори, что хочешь, это лишь иная часть твоего безумного механизма.

Make what you want, who can I blame?

Делай, что хочешь, кого я могу винить?

You're all the same

Ты всё тот же,

Is it just me, sleeping with the enemy?

Я ли это, когда сплю со своим врагом?

I've travelled 50 states of miserable

Я объехала 50 несчастных штатов,

I walk on through the intolerable

Я шла дальше, пусть это было и невыносимо.

Emotions blink, no landscapes change

Всплески эмоций, неизменные пейзажи,

A map between a rock and a dark place

Карта от скалы до темноты.

I might be alright

Я могла бы быть в порядке,

I could be okay

Со мной всё могло быть хорошо,

I don't think I would try to throw it away-ay

Но не думаю, что я могла бы попытаться выбросить это.

Oh-h-h-h

Ооо..

Oh-h-h-h

Ооо...

Do what you want, make me into your American Dream

Делай, что хочешь, преврати меня в свою Американскую мечту,

Say what you want, it's just another part of your mad machine

Говори, что хочешь, это лишь иная часть твоего безумного механизма.

Make what you want, who can I blame?

Делай, что хочешь, кого я могу винить?

You're all the same

Ты всё тот же,

Is it just me, sleeping with the enemy?

Я ли это, когда сплю со своим врагом?

If you prescribed anything

Если ты предвидел что-нибудь,

Numb reality and bring

Оцепенелую реальность и эту ношу,

Back to me those melodies

Верни мне те мелодии,

That you always take from me

Что ты всегда у меня забирал.

Do what you want, make me into your American Dream

Делай, что хочешь, преврати меня в свою Американскую мечту,

Say what you want, it's just another part of your mad machine

Говори, что хочешь, это лишь иная часть твоего безумного механизма.

Make what you want, who can I blame?

Делай, что хочешь, кого я могу винить?

You're all the same

Ты всё тот же,

Is it just me, sleeping with the enemy?

Я ли это, когда сплю со своим врагом?

Oh-h-h

Ооо..

Oh-h-h

Ооо...

Do what you want, want, want, want, want, want

Делай, что хочешь, что хочешь

Do what you want, want, want, want, want, want

Делай, что хочешь, что хочешь...

Into your American Dream

В своей Американской мечте,

Your American Dream, Dream, Dream

Своей Американской мечте...

Do what you want, make me into your American Dream

Делай, что хочешь, преврати меня в свою Американскую мечту,

Say what you want, it's just another part of your mad machine

Говори, что хочешь, это лишь иная часть твоего безумного механизма.

Make what you want, who can I blame?

Делай, что хочешь, кого я могу винить?

You're all the same

Ты всё тот же,

Is it just me, sleeping with the enemy?

Я ли это, когда сплю со своим врагом?