Текст и перевод песни Elevator исполнителя Sky Ferreira

I got you dizzy, heading for a collision

Я сбиваю тебя с толку, подталкиваю к столкновению,

I'm so electric, I got you on a mission

Я такая возбуждающая, ты выполняешь для меня миссию.

I bat my eyes and get you hot just like a satellite

Я хлопаю глазками – и ты раскаляешься, будто спутник,

Oh, oh, oh-oh

Оу, оу, оу-оу.

Don't do much, I'll have you callin' me baby

Не слишком напрягайся, всё равно ведь позвонишь, милый -

It's such a rush cause I know I drive you crazy

Это такой кайф, ведь я знаю, что свожу тебя с ума.

I've got exactly what it takes to keep you satisfied

У меня есть всё, что нужно, чтобы ты был доволен -

I can be your dream tonight

Этим вечером я могу быть твоей мечтой.

I'm striking like lightning

Я поражаю как молния.

You callin' my bluff

Ты отвечаешь на мой блеф,

You should try me (oh oh oh)

Ты должен меня попробовать (оу, оу, оу)

Want you to come into my Elevator (oh oh oh)

Хочешь войти в мой Лифт 1? (оу, оу, оу) 1

And if you're lucky you can hit me later

И если тебе повезёт, сможешь вызвать меня позже.

Systematic,

Постоянно

Love fanatic

Помешанный на любви фанатик,

It's like oh oh oh

Это так, оу, оу, оу,

Problematic

Проблематично,

So erotic

Так эротично,

It's like oh oh oh (oh oh oh)

Это так, оу, оу, оу (оу, оу, оу)...

You can come into my Elevator (oh oh oh)

Хочешь войти в мой Лифт? (оу, оу, оу)

And if you're lucky you can hit me later (oh oh oh)

И если тебе повезёт, сможешь вызвать меня позже (оу, оу, оу).

Yeah, just one touch and now I got you sedated

Да, всего одно прикосновение – и ты у меня под контролем.

You're stuck inside the fantasy I've created

Ты застрял в созданной мной иллюзии,

Now my Elevator's got you goin' up and down

И теперь мой Лифт поднимает и опускает тебя,

Ah, ah, ah

Ах, ах, ах.

Don't be surprised if I play with your emotions

Не удивляйся, когда я играю твоими чувствами -

It's just a habit baby don't get your hopes up

Это лишь привычка, милый, нет причин надеяться.

I got a temporary crush on you, so I'm gonna let you in

Ты – лишь моё временное увлечение, так что я позволю тебе войти,

Baby let's begin Oh-whoa

Милый – начнём же! Уо-о-оу.

I'm striking like lightning

Я поражаю как молния.

You callin' my bluff

Ты отвечаешь на мой блеф,

You should try me (oh oh oh)

Ты должен меня попробовать (оу, оу, оу)

Want you to come into my Elevator (oh oh oh)

Хочешь войти в мой Лифт? (оу, оу, оу)

And if you're lucky you can hit me later

И если тебе повезёт, сможешь вызвать меня позже.

Systematic,

Постоянно

Love fanatic

Помешанный на любви фанатик,

It's like oh oh oh

Это так, оу, оу, оу,

Problematic

Проблематично,

So erotic

Так эротично,

It's like oh oh oh (oh oh oh)

Это так, оу, оу, оу (оу, оу, оу)...

You can come into my Elevator (oh oh oh)

Хочешь войти в мой Лифт? (оу, оу, оу)

And if you're lucky you can hit me later (Oh oh oh)

И если тебе повезёт, сможешь вызвать меня позже (оу, оу, оу).

Just because we're having fun

Мы здорово провели время,

Doesn't mean that you're the only one

Но это не означает, что ты – единственный.

You're just a chapter in my story

Ты лишь глава в моей истории -

Let's write another page

Так напишем же новую страницу!

Cause you know either way

Ведь, знаешь же, в любом случае,

I'm striking like lightning!

Я поражаю как молния!

I'm striking like lightning

Я поражаю как молния.

You callin' my bluff

Ты отвечаешь на мой блеф,

You should try me (oh oh oh)

Ты должен меня попробовать (оу, оу, оу)

Want you to come into my Elevator (oh oh oh)

Хочешь войти в мой Лифт? (оу, оу, оу)

And if you're lucky you can hit me later

И если тебе повезёт, сможешь вызвать меня позже.

Systematic,

Постоянно

Love fanatic

Помешанный на любви фанатик,

It's like oh oh oh

Это так, оу, оу, оу,

Problematic

Проблематично,

So erotic

Так эротично,

It's like oh oh oh (oh oh oh)

Это так, оу, оу, оу (оу, оу, оу)...

You can come into my Elevator (oh oh oh)

Хочешь войти в мой Лифт? (оу, оу, оу)

And if you're lucky you can hit me later (Oh oh oh)

И если тебе повезёт, сможешь вызвать меня позже (оу, оу, оу).

I'm striking like lightning

Я поражаю как молния.

You callin' my bluff

Ты отвечаешь на мой блеф,

You should try me (oh oh oh)

Ты должен меня попробовать (оу, оу, оу)

Want you to come into my Elevator (oh oh oh)

Хочешь войти в мой Лифт? (оу, оу, оу)

And if you're lucky you can hit me later

И если тебе повезёт, сможешь вызвать меня позже.

Systematic,

Постоянно

Love fanatic

Помешанный на любви фанатик,

It's like oh oh oh

Это так, оу, оу, оу,

Problematic

Проблематично,

So erotic

Так эротично,

It's like oh oh oh

Это так, оу, оу, оу (оу, оу, оу)...

You can come into my Elevator (oh oh oh)

Хочешь войти в мой Лифт? (оу, оу, оу)

And if you're lucky you can hit me later (Oh oh oh)

И если тебе повезёт, сможешь вызвать меня позже (оу, оу, оу).