Текст и перевод песни Great Mistake исполнителя Sky Ferreira
Great Mistake
Большая ошибка
Thoughts that need repenting
Мысли, требующие раскаяния,
Feelings in need of mending
Чувства, нуждающиеся в исцелении...
Skin that tastes like candy
Кожа, напоминающая вкусом конфету,
Words without understanding
Слова, сказанные впустую...
Shook me by day
Встряхни меня днём,
Shook me if that's okay
Встряхни меня, если ты не против,
Oh, ay
Оу, эй...
Shook me by day
Встряхни меня днём...
It was a good day
То был хороший день,
But it's not so I guess I'll stay
Но этот – нет, так что, думаю, я останусь.
It's such a great mistake to make
Поступить подобным образом - большая ошибка,
What's done is done
Но сделанного не изменить.
I can't help but feel insane
Я не могу не сходить с ума:
You build me up to build me down
Ты обнадёжил меня чтобы разочаровать,
It's such a great mistake to make
Поступить подобным образом - большая ошибка,
And it can never be undone
Которую никогда не исправить.
We share subtleties
Мирились с нюансами
And strange tendencies
И странными увлечениями друг друга...
This fair never-ending
Бесконечный обмен любезностями
No need for pretending
И никакой нужды в притворстве...
Shook me by day
Встряхни меня днём,
Shook me if that's okay
Встряхни меня, если ты не против,
Oh, ay
Оу, эй...
Shook me by day
Встряхни меня днём...
It was a good day
То был хороший день,
But it's not so I guess I'll stay
Но этот – нет, так что, думаю, я останусь.
It's such a great mistake to make
Поступить подобным образом - большая ошибка,
What's done is done
Но сделанного не изменить.
I can't help but feel insane
Я не могу не сходить с ума:
You build me up to build me down
Ты обнадёжил меня чтобы разочаровать,
It's such a great mistake to make
Поступить подобным образом - большая ошибка,
And it can never be undone
Которую никогда не исправить.