Текст и перевод песни Nimm Mich исполнителя ASP

Es ist egal, was du auch tust

Не важно, что ты делаешь,

Ganz gleich, ob du mich siehst

Не имеет значения, видишь ли ты меня.

Egal, was dich verfolgt

Не важно, какую цель ты преследуешь,

Wohin, wovor du fliehst

Куда и от чего бежишь.

Ganz gleich, wie sehr du lügst

Не имеет значения, сколько ты лгал

Und welchen Schwur du brichst

И сколько клятв ты нарушил.

Es ist mir einerlei

Все это не тревожит меня,

Solang du eins versprichst

Пока живо твое обещание...

Nimm mich...

Забери меня...

Und ist der Weg auch noch so weit

И, как бы ни был долог путь,

Und du des Horizonts beraubt

Даже если ты не видишь горизонта,

Gehst du ein kurzes Stück zu zweit

Ты продолжаешь идти,

Solang es dir dein Herz erlaubt

Пока твое сердце бьется.

Gehst du gebeugt von einer Last

Ты идешь, отягощенная ношей,

Wenn schweres Schicksal dich ereilt

И, если злой рок настигнет тебя,

Brauchst irgendjemanden dafür

То кто-то должен

Einen, der es mit dir teilt

Разделить его с тобой.

Dann suche nicht

Не стоит искать.

Die Antwort ist...

Ответ перед тобой...

Nimm mich dafür!

Забери меня!

Was immer du auch tust mit ihr

Все, что ты делаешь с ней,

Was immer du auch mit ihr machst

Все твои, связанные с ней, поступки -

Wenn du sie nicht behüten willst

Просто ты не хочешь защитить ее,

Und ihren Weg nicht mehr bewachst

И не хочешь оберегать ее в пути.

Sagst du, durch ihre Lebensuhr

Ты говоришь, что время ее жизни

Rinnt das letzte Körnchen Sand

Истечет с падением последней песчинки,

Hältst nur noch Schmerz für sie bereit

Ты держишь для нее наготове боль,

Ist ihre Kerze abgebrannt

Ее свеча догорает.

Denn gilt der Pakt

Но не нарушай договор.

Dann nimm nicht sie...

Не забирай ее...

Nimm mich dafür!

Забери меня вместо нее!

I'm your sacrifice...

Я – твоя жертва...

I'm your sacrifice...

Я – твоя жертва...

Nimm mich dafür!

Забери меня вместо нее!