Текст и перевод песни Gammadion Seed исполнителя Skyclad
Gammadion Seed
Семя гаммадиона
The Devil's circus came to town
Дьявольский цирк к нам в город приехал,
We watched the freaks arrive en masse
Мы наблюдали, как фрики его прибывали,
When they paraded through our streets
Они шествовали по улицам нашим,
We turned a blind eye as they passed
А мы закрывали глаза, когда они мимо проходили.
Safe in the comfort of our homes
В безопасном уюте наших домов
We all forget the need to fear
Мы позабыли о необходимости бояться.
This is the new new Jerusalem
Это новый Новый Иерусалим,
And it could never happen
И такого никогда не могло приключиться.
Hear the cries as freedom dies
Услышьте плач умирающей свободы,
The gods of war have woken
Пробудились боги войны.
A Catherine wheel of fire and steel
Колесо Катрины 1 из огня и стали – 1
The death machine in motion
Запущена машина смерти.
The Gammadion Seed
Семя гаммадиона 2 2
Draw the curtains, live in fear
Задёрните занавески, живите в страхе.
The Gammadion Seed
Семя гаммадиона,
Watch your neighbours disappear
Смотрите, как исчезают ваши соседи.
The Gammadion Seed
Семя гаммадиона,
If you're too slow to realise
Если до вас слишком долго доходит...
The Gammadion Seed
Семя гаммадиона,
Then Gammadion will rise
Тогда Гаммадион восстанет.
Five years pass by, unnoticed change
Пять лет спустя всё как прежде остаётся,
Their glamour has us in it's grasp
Мы пребываем в плену их чар,
But now the walls have eyes and ears
Но теперь и у стен есть глаза и уши,
Questions too dangerous to ask
И задавать вопросы сейчас стало слишком опасно.
New state-controlled TV and press
Новые СМИ под контролем государства,
For reasons suddenly unclear
И причины не вполне ясны.
This is the European dream
Это и есть европейская мечта,
So nothing bad can happen
И ничего плохо не должно произойти.
Hear the cries as freedom dies
Услышьте плач умирающей свободы,
The gods of war have woken
Пробудились боги войны.
A Catherine wheel of fire and steel
Колесо Катрины из огня и стали –
The death machine in motion
Запущена машина смерти.
Now the first among equals are chosen at birth
Теперь первый среди прочих при рождении был избран,
Your outward appearance is all that you're worth
Ваш внешний вид покажет вам, чего вы стоите.
They came for the black man and then for the Jew
Они пришли за темнокожим, потом за евреем,
They've done with the gypsies, all that leaves is you!
Они расправились с цыганами, и теперь на очереди ты.
Behind the painted greasepaint smiles
За этой намалёванной улыбкой
Hide faces rarely known to grin
Скрывается всем известное лицо, что строит нам гримасы,
Men who will feed you to the lions
Мужчина, что скормит тебя львам,
For having different thoughts or skin
Если у тебя иные думы и цвет кожи.
And when we realise that we've made
И когда мы наконец осознаем, что сами сотворили
A state to last a thousand years
Это государство, что стоит уж тысячу лет,
Our pleas for help will not be heard
Наши мольбы о помощи никто не услышит,
Because there's no one left to...
Потому что никого не останется в живых...
Hear the cries as freedom dies
Услышьте плач умирающей свободы,
The gods of war have woken
Пробудились боги войны.
A Catherine wheel of fire and steel
Колесо Катрины из огня и стали –
The death machine in motion
Запущена машина смерти.
The Gammadion Seed
Семя гаммадиона
Draw the curtains, live in fear
Задёрните занавески, живите в страхе.
The Gammadion Seed
Семя гаммадиона,
Watch your neighbours disappear
Смотрите, как исчезают ваши соседи.
The Gammadion Seed
Семя гаммадиона,
If you're too slow to realise
Если до вас слишком долго доходит...
The Gammadion Seed
Семя гаммадиона,
Then Gammadion will rise
Тогда Гаммадион восстанет.