Текст и перевод песни Boyhunter исполнителя Skye Sweetnam
Boyhunter
Охотница на парней
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up, get em' up
Руки вверх, давайте, поднимайте!
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up, stick em' up
Руки вверх, давайте, вверх!
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up, get em' up
Руки вверх, давайте, поднимайте!
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up, stick em' up
Руки вверх, давайте, вверх!
I didn't do it
Я этого не делала,
I never did it
Я никогда этого не делала,
I swear it's an accident
Клянусь, это катастрофа
My weekend hobby
Моё развлечение на выходных,
Ya, no one stop me
Да, никто меня не остановит,
Was out in my truck at night
Я приехала на своём грузовике
And I said
И сказала:
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up boys
Руки вверх, парни!
I just love saying that
Мне нравится это говорить,
I'll say it again
И я скажу ещё раз...
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up boys
Руки вверх, парни,
That's right
Вот так вот,
That's right
Вот так!
Was only aiming
Только прицелилась,
Was only pointing
Только приметила жертву,
But I was only looking, looking
Но я просто приглядывалась, приглядывалась...
Cause I'm a boyhunter,
Ведь я — охотница на парней,
(come on, come on, come on)
(Подходите, подходите, подходите)
A boyhunter,
Охотница на парней,
(hunt you down)
(Я выслежу тебя)
A boyhunter
Охотница на парней,
I need a boy tonight
Мне нужен парень на эту ночь...
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up boys
Руки вверх, парни!
I just love sayin' that
Мне нравится это говорить,
I'll say it again
И я скажу ещё раз...
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up boys
Руки вверх, парни,
That's right
Вот так вот,
That's right
Вот так
Good looking (good looking)
Симпатичный (Симпатичный)
Mad shocking (mad shocking)
Очумелый, скандальный (Очумелый, скандальный)
Hard rocking (hip hoppin')
Отвязно зажигающий (хиппующий)
Boy tonight (get em' up)
Парень этой ночью! (давай, руки вверх)
I couldn't help it
Я не могу удержаться,
Just couldn't stop it
Просто не могу остановиться,
Something must've come over me (yeah)
Должно быть, на меня что-то нашло (еее!)
My midnight joyride (zoom, zoom)
Катаясь с ветерком в эту полночь (вжик, вжик)
Caught you in headlights
Я поймала тебя в свете фар,
I had to take you home with me
Я должна была проводить тебя до дома,
And I said
И я сказала:
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up boys
Руки вверх, парни!
I just love sayin' that
Мне нравится это говорить,
I'll say it again
И я скажу ещё раз...
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up boys
Руки вверх, парни,
That's right
Вот так вот,
That's right
Вот так!
Was only watchin'
Только заметила,
Was only wonderin'
Только оценила,
Yes, I was only looking, looking
Да, я просто приглядывалась, приглядывалась...
Cause I'm a boyhunter,
Ведь я — охотница на парней,
(come on, come on, come on)
(Подходите, подходите, подходите)
a boyhunter,
Охотница на парней,
(hunt you down)
(Я выслежу тебя)
a boyhunter
Охотница на парней,
I need a boy tonight
Мне нужен парень на эту ночь
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up boys
Руки вверх, парни!
I just love sayin' that
Мне нравится это говорить,
I'll say it again
И я скажу ещё раз...
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up boys
Руки вверх, парни,
That's right
Вот так вот,
That's right
Вот так!
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up, get em' up
Руки вверх, давайте, поднимайте!
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up, stick em' up
Руки вверх, давайте, вверх!
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up, get em' up
Руки вверх, давайте, поднимайте!
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up, stick em' up
Руки вверх, давайте, вверх!
Diggydiggy baby don't act dumb
Дигги-дигги, малыш, не прикидывайся идиотом,
Get on your knees and put your hands up when I come
Стань на колени и подними руки вверх, когда я приду,
Skye and I sleeping you out for your tounge
Скай и я* вовсю стремимся переспать с тобой,
You try to run and I hunt you down my AK
Ты пытаешься убежать, но я тебя выслежу хоть в Аляске.
Hey I look so good
Эй, я отлично выгляжу,
Try to hide from us boy I wish you would
Попробуй спрятаться от нас, парень, удачи тебе,
Hop in my ride, take you far in the woods
Покатайся с мной, далеко в лесу,
And let you bury your bone like a big dog should
Дай мне тебя спрятать, как будто я — большая собачка**!
Get on your knees hands up boys
Становись на колени, руки вверх, парень,
I just love sayin' that
Мне нравится это говорить
Don't make me say it again
Не заставляй меня повторять,
Cause I'm in it to win
Ведь я уже победила,
I'm just dissin my aim
Или же я разозлюсь на тебя,
Hunt you down turn you into a man
Выслежу тебя и сделаю из тебя мужчину!
Was only aiming
Только прицелилась,
Was only pointing
Только приметила жертву,
But I was only looking, looking
Но я просто приглядывалась, приглядывалась
Cause I'm a boyhunter,
Ведь я — охотница на парней,
(come on, come on, come on)
(Подходите, подходите, подходите)
a boyhunter,
Охотница на парней,
(hunt you down)
(Я выслежу тебя)
a boyhunter
Охотница на парней,
I need a boy tonight
Мне нужен парень на эту ночь...
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up boys
Руки вверх, парни!
I just love sayin' that
Мне нравится это говорить,
I'll say it again
И я скажу ещё раз...
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up boys
Руки вверх, парни,
That's right
Вот так вот,
That's right
Вот так!
This is a stick up (stick up)
Давай же, поднимай, (поднимай)
Put your hands up (hands up)
Поднимай руки вверх, (руки вверх)
I'm coming to your town
Я приду в твой городок ,
Gonna bust it down
И разрушу его в поисках тебя
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up boys
Руки вверх, парни!
I just love sayin' that
Мне нравится это говорить,
I'll say it again
И я скажу ещё раз...
Get on your knees
Становитесь на колени,
Hands up boys
Руки вверх, парни,
(Hunt you down)
(Я выслежу тебя)