Текст и перевод песни Final Warning исполнителя Skylar Grey
Final Warning
Последнее предупреждение
Someone's gonna get hurt
Кому-то будет больно.
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
На-на-на-на, на-на, на-на-на-на.
Someone's gonna get hurt
Кому-то будет больно.
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
На-на-на-на, на-на, на-на-на-на.
And it's not gonna be me
И это буду не я.
Good morning gorgeous
Доброе утро, красавчик!
I drove your truck in the lake last night
Я утопила твою тачку в озере вчера вечером.
Hope she was worth it
Надеюсь, она 1 того стоила. 1
Don't worry, I slept just fine
Не волнуйся, я отлично спала.
You keep throwing punches but you won't win this fight
Ты продолжаешь наносить удары, но в этой схватке уже не победишь.
You're just fucking yourself when you don't read the signs
Ты сам себя обманываешь, не замечая очевидного. 2 2
I'm going to the kitchen, coming back with a knife
Я иду на кухню, чтобы вернуться с ножом,
Cause I've had enough this time
Потому что на этот раз с меня хватит.
This is your final warning
Это твое последнее предупреждение.
There's a dark cloud overhead
Над твоей головой сгущаются тучи.
This is your final warning
Это твое последнее предупреждение,
Just remember what I said
Вспомни, что я говорила:
Someone's gonna get hurt
Кому-то будет больно.
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
На-на-на-на, на-на, на-на-на-на...
Someone's gonna get hurt
Кому-то будет больно.
Na-na-na-na
На-на-на-на...
And it's not gonna be me
И это буду не я.
Good afternoon dear
Добрый день, дорогой!
How does the rope feel around your neck?
Каково это - чувствовать петлю на шее?
Just one more error
Еще одна ошибка
Could be a fatal step
Может стать фатальной.
You keep throwing punches but you won't win this fight
Ты продолжаешь наносить удары, но в этой схватке уже не победишь.
You're just fucking yourself when you don't read the signs
Ты сам себя обманываешь, не замечая очевидного.
I'm going to the kitchen, coming back with a knife
Я иду на кухню, чтобы вернуться с ножом,
Cause I've had enough this time
Потому что на этот раз с меня хватит.
This is your final warning
Это твое последнее предупреждение.
There's a dark cloud overhead
Над твоей головой сгущаются тучи.
This is your final warning
Это твое последнее предупреждение,
Just remember what I said
Вспомни, что я говорила:
Someone's gonna get hurt
Кому-то будет больно.
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
На-на-на-на, на-на, на-на-на-на...
Someone's gonna get hurt
Кому-то будет больно.
Na-na-na-na
На-на-на-на...
And it's not gonna be me
И это буду не я.
Cause you're the one thing
Потому что ты - то, что мне нужно.
You are, you are the one thing
Ты, ты - то, что мне нужно.
Cause you're the one thing
Потому что ты - то, что мне нужно.
You are, you are
Ты, ты.
This is your final warning
Это твое последнее предупреждение.
There's a dark cloud overhead
Над твоей головой сгущаются тучи.
This is your final warning
Это твое последнее предупреждение,
Just remember what I said
Вспомни, что я говорила:
Someone's gonna get hurt
Кому-то будет больно.
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
На-на-на-на, на-на, на-на-на-на...
Someone's gonna get hurt
Кому-то будет больно.
Na-na-na-na
На-на-на-на...
And it's not gonna be me
И это буду не я.
Cause you're the one thing
Потому что ты - то, что мне нужно.
You are, you are the one thing
Ты, ты - то, что мне нужно.
Cause you're the one thing
Потому что ты - то, что мне нужно.
You are, you are the one thing.
Ты, ты.