Текст и перевод песни Moving Mountains исполнителя Skylar Grey
Moving Mountains
Сдвинуть горы
[Verse 1]
[Куплет 1:]
I just wanna show the world what I'm worth
Я хочу показать миру, чего я стою,
Don't wanna be stuck like everybody else
Не хочу зайти в тупик как другие,
I want more, more
Я стремлюсь к большему, большему,
I want more, more
Я стремлюсь к большему, большему.
[Verse 2]
[Куплет 2:]
You said, I just wanna find my happiness
Ты сказала: Хочу найти свое счастье.
That's why I work so hard, harder than the rest
Поэтому я работаю больше, больше, чем отдыхаю,
I want more, more
Я стремлюсь к большему, большему,
I want more, more
Я стремлюсь к большему, большему.
[Chorus]
[Припев:]
For once, once in your life
И еще, как-нибудь в своей жизни,
For once push your ambitions aside
Хоть раз отбрось амбиции в сторону,
And instead of moving mountains
И не пытайся сдвинуть горы,
Let the mountains move you
Пусть они двигают тебя,
For once, once in your life
И ещё, как-нибудь в своей жизни,
For once just stop to open your eyes
Хоть раз остановись, открой глаза,
And instead of moving mountains
И вместо того, чтобы двигать горы,
Let the mountains move you
Пусть они двигают тебя.
[Verse 3]
[Куплет 3:]
I just want them all to love me best
Я хочу, чтобы вы полюбили меня ещё сильнее,
Cause maybe that would change how I feel about myself
Ведь, возможно, это изменило моё бы отношение к себе,
I want more, more
Я стремлюсь к большему, большему,
I want more, more
Я стремлюсь к большему, большему.
[Chorus – x2]
[Припев – x2:]
For once, once in your life
И ещё, как-нибудь в своей жизни,
For once push your ambitions aside
Хоть раз отбрось амбиции в сторону,
And instead of moving mountains
И не пытайся сдвинуть горы,
Let the mountains move you
Пусть они двигают тебя,
For once, once in your life
И ещё, как-нибудь в своей жизни,
For once just stop to open your eyes
Хоть раз остановись, открой глаза,
And instead of moving mountains
И вместо того, чтобы двигать горы,
Let the mountains move you
Пусть они двигают тебя.