Текст и перевод песни White Suburban исполнителя Skylar Grey

Оригинал

White Suburban

Перевод

Белый внедорожник

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

I knew you before

Я знала тебя раньше,

Took a lifetime to forget

И мне потребовалась целая жизнь, чтобы забыть тебя.

But as my eyes meet yours

Но стоит моим глазам встретиться с твоими,

I take all I can get

Я забываю обо всем,

They light up the shadows of my heart

Их свет прогоняет тени с моего сердца,

Return stolen works of art

Возвращает украденные шедевры.

Yet you can't discern this moment's grace

Ты пока не можешь оценить важность этого момента.

[Hook:]

[Хук:]

But I still remember you

Но я всё ещё помню тебя

In that big, old, white Suburban

В этом большом, крутом белом внедорожнике.

And although you look right past me

И хотя ты скользнул по мне

With disregard

Равнодушным взором,

The first won't happen twice

Такие моменты не повторяются.

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

My gaze shifts to the ground

Я не поднимаю взгляд,

More alone than I was then

Я одинока, как никогда.

I have searched your eyes

Я искала твоих глаз,

But they don't comprehend

Но они не понимали этого.

I crawl back into the shadows of my heart

Я спряталась в тень своего сердца

And just sit there in the dark

И просто сидела там в темноте,

Where you don't require the love you'll still take

Где тебе не нужна любовь, которая у тебя все-таки будет.

[Hook]

[Хук]

[Bridge:]

[Переход:]

And although I've since moved on

И хотя с тех пор прошло много времени,

And I've been in love a few times

И я несколько раз влюблялась,

There's still a piece of me

Есть ещё частичка меня,

That holds on to you

Которая неразрывно связана с тобой.

‘Cause the first won't happen twice

Потому что такие моменты не повторяются,

Won't happen twice

Не повторяются,

It won't happen twice

Они не повторяются.

I remember you

Я помню тебя