Текст и перевод песни Say исполнителя Sleeping At Last
Say
Говори
Say what you really want to say
Говори то, что ты действительно хочешь сказать,
And the truest of forms will show
И истинная форма вещей проявится.
Finally you'll find your soul
Наконец ты найдешь свою душу.
They impose the endless fight
Они навязывают бесконечную борьбу,
To always be perfect
Чтобы всегда быть идеальными.
It seems they have been chosen
Похоже, что они были выбраны,
To be above the rest
Чтобы возвышаться над всеми остальными,
But the contradiction stands
Но возникают противоречия
Between these perfect lives
Между этими идеальными жизнями
And the words that they've misread
И словами, которые они неправильно истолковали.
There was no reading
Толкования не существовало.
Say all the things that you really want to say
Говори всё то, что ты действительно хочешь сказать,
The truest of forms will show
Истинная форма вещей проявится.
Finally you'll find your soul
Наконец ты найдешь свою душу.
Say all the things that you really want to say
Говори то, что ты действительно хочешь сказать,
The truest of forms will show
Истинная форма вещей проявится.
And finally you'll find your soul
И наконец ты найдешь свою душу.
The landscape of being
Рельеф нашего бытия
Are endlessly competing, back and forth
С переменным успехом бесконечно сражается
For an answer to existance
За ответ на вопрос существования,
That we can never find
Который мы никогда не могли найти,
In all of the places that we've searched out
Во всех местах, где бы мы ни искали,
In all of the pulses that we've taken
Во всех ударах сердца, которые бы мы ни сосчитали.
There was no reading
Толкования не существовало.
Say all the things that you really want to say
Говори всё то, что ты действительно хочешь сказать,
The truest of forms will show
Истинная форма вещей проявится.
Finally you'll find your soul
Наконец ты найдешь свою душу.
Say all the things that you really want to say
Говори всё то, что действительно хочешь сказать,
Then you'll find the truest of forms will show
И тогда ты увидишь, как проявится истинная форма вещей.
And finally we'll find our souls
И наконец мы найдём наши души.
Give us the answers
Дай нам ответы
And give the ability to hear
И предоставь нам возможность услышать.
The landscape of being
Рельеф нашего бытия
Are endlessly competing, back and forth
С переменным успехом бесконечно сражается
For an answer to existance
За ответ на вопрос существования,
That we can understand
Который мы в силах осознать.
Perhaps we're looking far too closely
Возможно, мы слишком пристально всматриваемся
We can't see
И не способны увидеть
All the evidence in its entirety
Все факты в полном объёме,
The air in our lungs
Воздух в наших лёгких,
The complexity of our love
Сложность нашей любви.
Say all the things that you really want to say
Говори всё то, что ты действительно хочешь сказать,
Then you'll find the truest of forms will show
И тогда ты увидишь, как проявится истинная форма вещей.
And finally you'll find your soul
И наконец ты найдёшь свою душу.
Say all the things that you really want to say
Говори всё то, что ты действительно хочешь сказать.
Say what you really want to say
Говори то, что ты действительно хочешь сказать.
And the truest of forms will show
И истинная форма вещей проявится.
Finally youll find your soul
Наконец ты найдешь свою душу.