Текст и перевод песни Teach Me War исполнителя ASP
Teach Me War
Научи меня войне
Hier unten auf den Kacheln
Здесь, на кафеле,
Bot ich dir Leckereien
Я предложу тебе лакомую сладость.
Erst kamen wir zusammen
Мы начнем вместе,
Und jetzt gehst du ganz allein
А затем ты продолжишь одна.
Ich hab dich angelächelt
Я сделал так, чтобы ты улыбалась,
Und erwartete den Lohn
А теперь жду оплаты,
Dann hast du mich eingewickelt
Я жду, когда ты
In einer Kettenreaktion
Закуешь меня в цепи.
Und nun lieg ich ganz gebunden
И теперь, когда я лежу полностью связанный,
Und die Fliesen sind schon naß
И кафель уже мокрый
Denn es tropft aus hundert Wunden
От сотен влажных ран,
Meine Haut wird langsam blaß
Моя кожа медленно бледнеет.
Meine haut hab ich so teuer
И я продал тебе ее настолько дорого,
Dir verkauft wie möglich war
Насколько это вообще возможно.
Dafür branntest du mit Feuer
Теперь можешь поиграть со мной огнем,
So weich und hart wie Wachs in meinem Haar
Таким мягким и жестким, как воск в моих волосах...
Teach me love or Teach me war
Научи меня любви или научи меня войне,
- Teach me war
Научи меня войне,
Roses on the bathroomfloor
Розы на полу ванной...
- Teach me war
Научи меня войне,
Teach me love and Teach me war
Научи меня любви или научи меня войне,
- Teach me more
Научи меня большему,
Teach me all and Teach me more
Научи меня всему и даже больше,
- Teach me war
Научи меня войне...
Jetzt häng ich hier in den Seilen
Теперь я подвешен на веревках,
Und ich seh gestochen scharf
И четко вижу,
Es steht auf des Messers Schneide
Что балансирую на лезвии ножа.
Ob ich wieder gehen darf
Я могу сдаться?
Ja, du hast mich festgenagelt
Ты победила,
Und in dieser Disziplin
В этой науке
Hast du mich ganz klar geschlagen
Твое преимущество очевидно,
Und du zwangst mich in die auf den Knien
Ты поставила меня на колени...
Kann mich nicht rührn kann dich nur bitten
Я не могу пошевелиться, я только могу умолять тебя,
Und du zeigst mir deine Macht
Чтобы ты показала мне свою власть...
Doch da hab ich mich geschnitten
Да, я действительно изранен,
Ja da habe ich gelitten
О, да, я действительно пострадал...
Teach me love or Teach me war
Научи меня любви или научи меня войне,
- Teach me war
Научи меня войне,
Roses on the bathroomfloor
Розы на полу ванной...
- Teach me war
Научи меня войне,
Teach me love and Teach me war
Научи меня любви или научи меня войне,
- Teach me more
Научи меня большему,
Teach me all and Teach me more
Научи меня всему и даже больше,
- Teach me war
Научи меня войне...