Текст и перевод песни Eyeless исполнителя Slipknot
Eyeless
Безглазый
Insane!
Больной!
Am I the only muthafucker with a brain?
Неужели я один м*дак с головой?
I'm hearing voices but all they do is complain.
Я слышу голоса, но они ноют, словно они под травой.
How many times have you wanted to kill
Сколько раз ты хотел пойти убивать
Everything and everyone? Say you'll do it but never will.
Всех и вся? Говоришь, что сделаешь это, но сему не бывать!
You can't see California without Marlon Brando's eyes! [х3]
Не видать Калифорнии без глаз Марлона Брандо! [x3]
I am my Father's son.
Я сын своего отца.
He's a phantom a mystery and that leaves me nothing!
Он фантом, загадка, и он не дал мне ни черта!
How many times have you wanted to die?
Сколько раз ты собирался сдыхать?
It's too late for me.
Уже поздно, бл*дь.
All you have to do is get rid of me!
Всё, что нужно тебе – меня убрать!
You can't see California without Marlon Brando's eyes! [х3]
Не видать Калифорнии без глаз Марлона Брандо! [x3]
It's all in your head!
Это всё в голове!
It's all in my head!
В моей голове!
It's all in your head!
В твоей голове!
I tried, you lied to me for so long.
Я пытался, но ты мне всё вешал лапшу.
Everywhere I go, there's a sense of it.
Куда ни пойду, везде это чую.
Freak on my antics and give me a choice.
Осмеивай и выбор дай мне.
Doesn't matter if I give a shit,
Неважно, наср*ть ли мне,
It's shit that you gave me.
А вот ты замарал мою душу в г*вне.
You can't see California without Marlon Brando's eyes!
Не видать Калифорнии без глаз Марлона Брандо!
It's all in your head!
Это всё в голове!
It's all in my head!
В моей голове!
It's all in your head!
В твоей голове!
Do you wanna feel pain?
Хочешь чувствовать боль?
Takin' my name in vain!
На мольбы – реакции ноль.
Caring never felt so lame inside.
Забота никогда не была столь тупой.
Anybody else got pride?
Может гордость быть такой?
Do you wanna take my life?
Ты хочешь меня убить?
Maybe I'll reverse my ride.
Может, я решу свалить.
Who the hell are you? Fuck you!
Кто ты, чёрт возьми? Вали!
Better suck it up cuz you bled through.
Лучше отсоси, потому что ты в крови,
Better get away from me,
Уберись прочь от меня,
Stay the fuck away from me!
Держись дальше от меня!
I feel safe - seems you're saved. [х2]
В безопасности я – ты нашел спасения. [x2]
Look me in my brand new eye!
Посмотри в мои глаза!
Mothefucker!!!
Ублюдок!!!
Look me in my brand new eye!
Посмотри в мои глаза!
Eyeless
Безглазый (перевод)
Insane! Am I the only muthafucker with a brain?
Безумие! Неужели я единственный ублюд*к с мозгами?
I'm hearing voices but all they do is complain
Я слышу голоса, но они только жалуются.
How many times have you wanted to kill
Сколько раз ты хотел убить
Everything and everyone
Всё и вся?
Say you'll do it but never will
Говоришь, что сделаешь это, но этого никогда не будет.
You can't see California without Marlon Brando's eyes [х3]
Ты не увидишь Калифорнию без глаз Марлона Брандо [3 раза]
I am my Father's son
Я сын моего отца,
He's a phantom a mystery and that leaves me
Он фантом, загадка, и это не оставляет мне
Nothing!
Ничего!
How many times have you wanted to die?
Сколько раз ты хотел умереть?
It's too late for me.
Слишком поздно для меня.
All you have to do is get rid of me!
Всё, что тебе нужно сделать - избавиться от меня!
You can't see California without Marlon Brando's eyes [х3]
Ты не увидишь Калифорнию без глаз Марлона Брандо [3 раза]
It's all in your head
Это всё в твоей голове,
It's all in my head
Это всё в моей голове,
It's all in your head
Это всё в твоей голове.
I tried, you lied to me for so long
Я пытался, ты так долго лгал мне,
Everywhere I go, there's a sense of it
Куда бы я ни пошел, везде это ощущение.
Freak on my antics and give me a choice
Поиздевайся над моими выходками и дай мне выбор.
Doesn't matter if I give a shit
Не важно, наср*ать ли мне,
It's shit that you gave me
А вот ты дал мне дер*мо.
You can't see California without Marlon Brando's eyes
Ты не увидишь Калифорнию без глаз Марлона Брандо [3 раза]
It's all in your head
Это всё в твоей голове,
It's all in my head
Это всё в моей голове,
It's all in your head
Это всё в твоей голове.
Do you wanna feel pain? Takin' my name in vain
Ты хочешь почувствовать боль, вспоминая моё имя всуе?
Caring never felt so lame inside
Забота никогда еще не казалась такой убогой по своей сути.
Anybody else got pride? Do you wanna take my life?
У кого-нибудь ещё есть гордость? Ты хочешь забрать мою жизнь?
Maybe I'll reverse my ride
Может, я стану другим. 1 1
Who the hell are you? Fuck you!
Кто ты такой, чёрт возьми? Да пошел ты!
Better suck it up cuz you bled through
Лучше отс*си, потому что ты истек кровью,
Better get away from me
Лучше уберись прочь от меня,
Stay the fuck away from me!
Лучше держись от меня подальше!
I feel safe - seems you're saved [х2]
Я чувствую себя в безопасности - кажется, ты спасен [2 раза]
Look me in my brand new eye
Посмотри в мои новые глаза.