Текст и перевод песни The Little Big Man исполнителя ASP

They say that home is where there's

Говорят, что дом – это место,

Someone waiting, waiting for you.

Где кто-то тебя ждет.

I think I've got none then if these words

У меня его нет,

Should be really true.

Если верить этим словам...

Where is that candle in the window

Где свет в окне,

Leading me on my way.

Озаряющий мой путь,

Where are those open doors that open

Где распахнутые двери и

Arms that tell me to stay.

Объятия, уговаривающие меня остаться?..

I can see your eyes.

Я вижу твои глаза,

The empty nights remind me

Одинокие ночи напоминают мне,

That I should have tried.

Что я должен попытаться...

As you're the one to see...

Ты единственная, кто видит...

The little big man, the little big man I am

....маленького большого человека, маленького большого человека – меня,

The little big man, the little big man I am

Маленького большого человека, маленького большого человека – меня.

I need a place to lay me down

Мне нужно место, где я смогу остаться

And feel that I still exist.

И почувствовать, что я все еще жив.

I want to close my eyes and wish to be kissed

Я хочу закрыть глаза, хочу ощутить поцелуй

And then get kissed.

...и быть поцелованным,

Someone to take my masks of and caress

Кто-то должен снять мою маску и приласкать

My worn-out face.

Мое измученное лицо,

I wonder if I ask for too much

Разве я прошу слишком много?

For a single embrace.

Всего одно объятие...

I can see your eyes.

Я вижу твои глаза,

The empty nights remind me

Одинокие ночи напоминают мне,

That I should have tried.

Что я должен попытаться...

As you're the one to see...

Ты единственная, кто видит...

The little big man, the little big man I am

....маленького большого человека, маленького большого человека – меня,

The little big man, the little big man I am

Маленького большого человека, маленького большого человека – меня.

But if there was a chance it slipped away

Но если шанс и был, то он потерян,

But sure I'm going to call you up today.

Но сегодня я еще буду продолжать звать тебя...

By now I just can't stand you never knew

Нет, я больше не могу держаться, ты никогда не знала

And still don't know the way I feel for you.

И не узнаешь, что я чувствовал к тебе...

Need to see your eyes.

Мне так нужно увидеть твои глаза,

No more empty nights.

Я больше не могу выносить пустые ночи.

Give me just one try

Дай мне всего один шанс,

And things will turn out right.

Я все сделаю правильно,

Begging, I can't stand

Пожалуйста, я не вынесу

Another night without you,

Еще одну ночь без тебя.

Not much of a man.

Уже все не так...

Oh, please let me out, I'm

Отпусти меня,

The little big man, the little big man I am

Я маленький большой человек...

The little big man, the little big man I am

Маленький большой человек, я маленький большой человек...