Текст и перевод песни Scream исполнителя Slipknot
Scream
Кричи
Scream!
Кричи!
Fell forth, destroy the source
Упади лицом вниз, разрушь источник.
I can't see and my voice is hoarse
Я ничего не вижу, да и мой голос охрип.
Trying to wash your hands of us
Ты пытаешься умыть руки,
But you should have known better than to leave us in disgust
Тебе стоило разузнать получше, нежели оставить нас в мерзости.
Let me take you right to the point
Давай я разъясню тебе всё.
All you ever do is dedicate in disjoint
Ты только и делаешь, что скрываешь всё подряд.
That does it, the time has arrived
Так и будет, время, наконец, пришло.
Take it or leave it you better decide
Принять это или уйти – решать тебе.
You did it again!
Ты снова сделал это!
All you ever did was doubt
Ты всегда только и делал, что сомневался,
What do you want?
Так чего же ты хочешь?
Let me tell you what it's all about
Позволь мне объяснить тебе, что к чему.
One life
Одна жизнь,
Nine hearts
Девять сердец
And eighteen hands that'll rip you all apart
И восемнадцать рук, что разорвут тебя.
We're here to decimate
Мы здесь, чтобы разрушать,
To show you all we will never fall
Чтобы показать всем вам, что мы никогда не потерпим крах.
And it's gonna get serious аnd critical
Дело принимает серьёзный оборот…Решающий.
Don't stop because the feeling is terminal
Не останавливайся, потому что это смертельно.
Scream!
Кричи!
Scream like you never have before
Кричи, как никогда прежде!
Scream!
Кричи!
Scream till you can't scream anymore
Кричи до изнеможения!
Scream!
Кричи!
Scream like your throat is bleeding
Кричи, словно твоя глотка кровоточит!
Scream!
Кричи!
Scream till your heart stops beating
Кричи, пока твоё сердце не остановится!
Scream for me!
Кричи для меня!
Get off of me and give the lie
Отвяжись от меня и попробуй солгать,
Show the whole damn world this will never die
Покажи всему чёртову миру, что это никогда не умрёт.
No matter how the energies scatter
Не обращай внимания на затрату сил,
Got to know nothing exists but the dream
Пойми, что нет ничего кроме сна.
Give it all
Пожертвуй всем,
Till there's nothing left to give
Пока ничего не останется.
Save it all
Сохрани всё,
Quit saving you
И оставь мысль о самосохранении.
If you're going to let the pain inside
Если ты намерен впустить боль,
Never under estimate the way you live your life
То никогда не недооценивай то, как ты проживаешь свою жизнь.
Scream!
Кричи!
Scream like you never have before
Кричи, как никогда прежде!
Scream!
Кричи!
Scream till you can't scream anymore
Кричи до изнеможения!
Scream!
Кричи!
Scream like your throat is bleeding
Кричи, словно твоя глотка кровоточит!
Scream!
Кричи!
Scream till your heart stops beating
Кричи, пока твоё сердце не остановится!
Scream for me!
Кричи для меня!
All our lives
Все наши жизни,
All we ever sacrificed has paid
Всё, чем мы жертвовали, не бесплатно.
Everything
Ничего,
Everything is possible to me
Теперь для меня нет ничего невозможного.
Why no fate?
Почему же не судьба?
Found everything that I had to take away
Просто найди всё то, что мне пришлось отнять.
Save your life
Спасай свою шкуру,
Save it all that mean something to me
Спасай всё, что для меня хоть что-то значит.
All our lives
Все наши жизни,
All we ever sacrificed has paid
Всё, чем мы жертвовали, не бесплатно.
Everything
Ничего,
Everything is possible to me
Теперь для меня нет ничего невозможного.
Why no fight?
Почему ты не сражаешься?
Found the thing I had to take away
Найди то, что я забрал.
Save your life
Спасай свою шкуру,
Save it all and make a better way
Спаси всё, и в этот раз постарайся получше.
Yeah
Да!
This stress, is a feeling that you can't compress
Напряжение – это чувство, которое не скрыть.
Everything your going through is total stress
Всё, через что ты проходишь, это такое напряжение.
Are you going to be a momentary run around?
Ты хочешь размениваться на ерунду?
How will you handle their matter and prove you exist?
Как же ты тогда справишься со всем и докажешь своё существование?
All our lives
Все наши жизни,
All we ever sacrificed has paid
Всё, чем мы жертвовали, не бесплатно.
Everything
Ничего,
Everything is possible to me
Теперь для меня нет ничего невозможного.
Why no fight?
Почему бы не сразиться?
Found everything that I had to take away
Найди то, что я забрал.
Save your life
Спасай свою шкуру,
Save it all and make a better way
Спаси всё, и в этот раз постарайся получше.
All our lives
Все наши жизни,
All we ever sacrificed has paid
Всё, чем мы жертвовали, не бесплатно.
Everything
Ничего,
Everything is possible to me
Теперь для меня нет ничего невозможного.
Why no fight?
Почему ты не сражаешься?
Found everything that I had to take away
Найди то, что я забрал.
Save your life
Спасай свою шкуру,
Save it all and make a better way
Спаси всё, что у тебя есть, и в этот раз постарайся получше.
Scream!
Кричи!
Scream!
Кричи!
Scream!
Кричи!
Scream!
Кричи!
Scream!
Кричи!
Scream!
Кричи!
Scream!
Кричи!
Yeah!
Да!