Текст и перевод песни The Blister Exists исполнителя Slipknot

One, two, three!

Раз, два, три!

Yeah!

Да!

Drop it!

Забудь!

Bones in the water and dust in my lungs

Кости в воде и пыль в легких,

Absorbing, archaic, like a sponge

Впитывающих, омертвевших, как губка.

The ultimate way is the way you control

Последний путь тот, которым ты управляешь

But can you stay if you detach your soul?

Но сможешь ли ты остаться, если отдашь свою душу?

Bury the present and squeeze out the past

Похорони настоящее и вытесни прошлое

The ones you endear to never last

Те, кто заставлял тебя любить, не вынесут

Chemical burns and the animalistic

Химических ожогов и хищничества.

I'm just another hardline pseudo-statistic

Только я другой: бескомпромиссный, псевдо-статистический

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты можешь это чувствовать? (Ты можешь это чувствовать?)

I'm dying to feel this! (Dying to feel this)

Я умираю, чтобы чувствовать это! (Умираю, чтобы чувствовать это)

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты можешь это чувствовать? (Ты можешь это чувствовать?)

Blood on the paper and skin on my teeth

Кровь на бумаге и кожа на моих зубах

Trying to commit to what's beneath

Тяжело доверять тому, что внизу

To find the time is to lose the momentum

Чтобы найти время, нужно потерять импульс.

You learn the lessons and immediately forget them

Вы учите уроки и тут же их забываете

Automatic and out of my reach

Автоматически и вне моей досягаемости

Consult all the waste to find the key

Ищете способы найти разгадку.

Minimal life and the polysyllabic

Короткая жизнь и множество слогов,

I'm just another blank page

Только я – другой, чистый лист.

Push the button, pull the rage!

Нажми на кнопку, злись!

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты можешь это чувствовать? (Ты можешь это чувствовать?)

I'm dying to feel this! (Dying to feel this)

Я умираю, чтобы чувствовать это! (Умираю, чтобы чувствовать это)

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты можешь это чувствовать? (Ты можешь это чувствовать?)

I am all, but what am I?

Я – все, но что есть я?

Another number that isn't equal to any of you

Другое число, что не равно любому из вас

I control, but I comply

Я управляю, но я подчиняюсь.

Pick me apart, then pick up the pieces

Разорвите меня на части, а затем соберите.

I'm uneven!

Я другой!

I am the damaged one

Я поврежден,

All my life and the damage done

Вся моя жизнь сделана из повреждений.

I am the damaged one

Я поврежден,

All my life and the damage done

Вся моя жизнь сделана из повреждений.

I am the damaged one

Я поврежден,

All my life and the damage done

Вся моя жизнь сделана из повреждений.

I am the damaged one

Я поврежден,

All my life and the damage done!

Вся моя жизнь сделана из повреждений!

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты можешь это чувствовать? (Ты можешь это чувствовать?)

I'm dying to feel this (I'm dying to feel this)

Я умираю, чтобы чувствовать это (Я умираю, чтобы чувствовать это)

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты можешь это чувствовать? (Ты можешь это чувствовать?)

I'm dying to feel this! (I'm dying to feel this!)

Я умираю, чтобы чувствовать это! (Я умираю, чтобы чувствовать это!)

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты можешь это чувствовать? (Ты можешь это чувствовать?)

I'm dying to feel this! (I'm dying to feel this!)

Я умираю, чтобы чувствовать это! (Я умираю, чтобы чувствовать это!)

Can you feel this? (No!)

Ты можешь это чувствовать? (Нет!)

No!

Нет!

I am all, but what am I?

Я – все, но что есть я?

Another number that isn't equal to any of you

Другое число, что не равно любому из вас

I control, but I comply

Я управляю, но я подчиняюсь.

Pick me apart, then pick up the pieces

Разорвите меня на части, а затем соберите.

I'm uneven!

Я другой!

I am all, but what am I?

Я – все, но что есть я?

Another number that isn't equal to any of you

Другое число, что не равно любому из вас

I control, but I comply

Я управляю, но я подчиняюсь.

Pick me apart, then pick up the pieces

Разорвите меня на части, а затем соберите.

I'm uneven!

Я другой!

The Blister Exists

Выскочил волдырь (перевод ikra из Николаева)

One, two, three!

Раз, два, три!

Yeah!

Да!

Drop it!

Забей!

Bones in the water and dust in my lungs

Кости в воде, и пыль в легких,

Absorbing, archaic, like a sponge

Как губка впитывающих и древних.

The ultimate way is the way you control

Хорошо тебе своим путём управлять,

But can you stay if you detach your soul?

Но сможешь ли ты без души выдержать?

Bury the present and squeeze out the past

Всё, что было и есть, схорони.

The ones you endear to never last

Тем, кто влюблял, не вынести

Chemical burns and the animalistic

Химических ожогов и убийственности,

I'm just another hardline pseudo-statistic

Я же без компромиссов и порядочности.

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты чувствуешь это? (Ты чувствуешь это?)

I'm dying to feel this! (Dying to feel this)

Я умираю за это! (Умираю за это!)

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты чувствуешь это? (Ты чувствуешь это?)

Blood on the paper and skin on my teeth

Кровь на листе и кожа в зубах.

Trying to commit to what's beneath

Тяжело доверять тому, кто в мольбах.

To find the time is to lose the momentum

Хотите время найти – тратьте моменты,

You learn the lessons and immediately forget them

Вы забываете уроки словно студенты.

Automatic and out of my reach

Автоматически и без меня

Consult all the waste to find the key

Вы ищете ключ для замка.

Minimal life and the polysyllabic

Много слогов, а жизнь пару напрягов.

I'm just another blank page

Я лишь чистый листок,

Push the button, pull the rage!

Нажми на кнопку, включи ток!

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты чувствуешь это? (Ты чувствуешь это?)

I'm dying to feel this! (Dying to feel this)

Я умираю за это! (Умираю за это!)

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты чувствуешь это? (Ты чувствуешь это?)

I am all, but what am I?

Я – все, но что есть я?

Another number that isn't equal to any of you

Другая цифра, которая вашим не равна.

I control, but I comply

Я правлю, но слушаю я.

Pick me apart, then pick up the pieces

Разорвите меня и соберите.

I'm uneven!

Другой я!

I am the damaged one

Уже поврежден я,

All my life and the damage done

Из повреждений вся жизнь соткана.

I am the damaged one

Уже поврежден я,

All my life and the damage done

Из повреждений вся жизнь соткана.

I am the damaged one

Уже поврежден я,

All my life and the damage done

Из повреждений вся жизнь соткана.

I am the damaged one

Уже поврежден я,

All my life and the damage done!

Из повреждений вся жизнь соткана!

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты чувствуешь это? (Ты чувствуешь это?)

I'm dying to feel this (I'm dying to feel this)

Я умираю за это! (Умираю за это!)

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты чувствуешь это? (Ты чувствуешь это?)

I'm dying to feel this! (I'm dying to feel this!)

Я умираю за это! (Умираю за это!)

Can you feel this? (Can you feel this?)

Ты чувствуешь это? (Ты чувствуешь это?)

I'm dying to feel this! (I'm dying to feel this!)

Я умираю за это! (Умираю за это!)

Can you feel this? (No!)

Ты чувствуешь это? (Нет!)

No!

Нет!

I am all, but what am I?

Я – все, но что есть я?

Another number that isn't equal to any of you

Другая цифра, которая вашим не равна.

I control, but I comply

Я правлю, но слушаю я.

Pick me apart, then pick up the pieces

Разорвите меня и соберите.

I'm uneven!

Другой я!

I am all, but what am I?

Я – все, но что есть я?

Another number that isn't equal to any of you

Другая цифра, которая вашим не равна.

I control, but I comply

Я правлю, но слушаю я.

Pick me apart, then pick up the pieces

Разорвите меня и соберите.

I'm uneven!

Другой я!