Текст и перевод песни The Negative One исполнителя Slipknot
The Negative One
Тот, обратный
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Fire and caffeine, a lot of nicotine,
Огонь и кофеин, много никотина,
I'm on a burn, so I better tell you everything.
Я распалился, так что лучше расскажу тебе всё.
The competition, the superstition,
Конкуренция, суеверия,
Nevermind ‘cause you're never gonna give in
Не обращай внимания, потому что ты никогда не уступишь,
If acquired and that's how you like it.
А если добьёшься то так, как хотел.
The same trouble in a different disguise,
Та же проблема в другом обличье,
Bound to walk with a target on my back,
Должен пройти с мишенью на спине,
At least I'm ready for another attack.
По крайне мере, я готов к очередному нападению.
[Chorus:]
[Припев:]
The Lord of lies,
Повелитель лжи,
The morning star,
Утренняя звезда,
You had to be set free.
Тебя должны были освободить.
Opposing sides,
Среди враждующих сторон
Your choices are
Твой выбор —
The negative one and me.
Тот, обратный, и я.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Circle and wail with the enemies,
Кружусь и стенаю вместе с врагами,
I never follow but I never make apologies,
Я никогда не последую, но и никогда не извинюсь.
Your divisions are gonna get ya
Ваши подразделения достанут вас,
Because you won't disappoint each other.
Потому что вы не разочаруете друг друга.
Center for the cynical, you're so political,
Сосредоточие циников, вы настоящие политиканы,
You're getting ready ‘cause the first move is critical,
Вы готовитесь, потому что первый ход — решающее
Reciprocity, somebody's listening,
Взаимодействие, кто-то слушает,
Until we learn from our lies, we can never die.
Пока мы учимся на собственной лжи, мы не можем умереть.
[Chorus:]
[Припев:]
The Lord of lies,
Повелитель лжи,
The morning star,
Утренняя звезда,
You had to be set free.
Тебя должны были освободить.
Opposing sides,
Среди враждующих сторон
Your choices are
Твой выбор —
The negative one and me.
Тот, обратный, и я.
I hope you live
Надеюсь, ты выживешь,
To see the day
Чтобы увидеть тот день,
When your world comes up in flames,
Когда твой мир вспыхнет,
And as you die,
И, умирая,
You see my face,
Ты увидишь моё лицо,
You're the only one to blame.
Ты единственный виновный,
Fuck!
Чёрт!
[Bridge:]
[Связка:]
The prescient, the nascent,
Ясновидение, зарождение,
The quotient, they all will fall.
Фактор — все они падут.
The cystic, symbolic condition, systemic,
Раздутое, символичное условие, системное,
Egregious replete with
Вопиющее, насыщается
These lesions. Contaminate,
Этими повреждениями. Оскверняется,
Succumb to the selfish,
Поддаётся эгоистичному
Creation, your failure.
Созданию, это твой крах.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Know I got ability, divisibility,
Знаю, у меня есть способности к делимости,
I point a finger but it's always looking back at me,
Я указываю пальцем, но всегда вижу наставленный в ответ,
The centerpiece pulling on the mechanism
Центр тянет механизм,
Unearthing skies of the cataclysm.
Являя небеса, несущие катаклизмы.
When the innocent begin to circumvent,
Когда невинный начинает хитрить,
The color fades, but the picture is vibrant,
Краски блекнут, но картина дрожит,
What do you believe doesn't matter now,
Теперь не важно, во что ты веришь,
Turn away, the killer is that of now.
Отвернись, убийца сегодня.
[Chorus:]
[Припев:]
The Lord of lies,
Повелитель лжи,
The morning star,
Утренняя звезда,
You had to be set free.
Тебя должны были освободить.
Opposing sides,
Среди враждующих сторон
Your choices are
Твой выбор —
The negative one and me.
Тот, обратный, и я.
I hope you live
Надеюсь, ты выживешь,
To see the day
Чтобы увидеть тот день,
When your world comes up in flames,
Когда твой мир вспыхнет,
And as you die,
И, умирая,
You see my face,
Ты увидишь моё лицо,
You're the only one to blame.
Ты единственный виновный,
Fuck!
Чёрт!
[Chorus:]
[Припев:]
The Lord of lies,
Повелитель лжи,
The morning star,
Утренняя звезда,
You had to be set free.
Тебя должны были освободить.
Opposing sides,
Среди враждующих сторон
Your choices are
Твой выбор —
The negative one and me.
Тот, обратный, и я.
The negative one,
Тот, обратный,
The negative one,
Тот, обратный,
The negative one,
Тот, обратный,
The negative one and me,
Тот, обратный, и я,
The negative one and me,
Тот, обратный, и я,
The negative one and me,
Тот, обратный, и я,
And me.
И я.