Текст и перевод песни My Life исполнителя Slumber Party Girls
My Life
Моя жизнь
I won't be late to school
Я не опоздаю в школу,
It's cause I really care about it
Потому что для меня это действительно важно.
I will play by the rules
Буду играть по правилам,
Won't be a prima donna
Не стану надменно себя вести.
Can't wait till three o'clock
Не могу дождаться трех часов.
History's almost over
Урок истории вот-вот кончится,
Me and my girls will roll
И мы с подружками и отправимся
Anywhere we wanna
Куда только захотим.
I'm just a girl who likes to have a little fun
Я просто девчонка, которая любит повеселиться,
Don't try to stop me no it
Не пытайтесь меня остановить, нет,
Can't be done
Вам это не удастся.
It's my life
Это моя жизнь,
And I'm just gonna live it tonight
И сегодня я буду жить на полную катушку,
And nothing's gonna stop me from
И ничего меня не остановит на пути
Seeing what I'm dreamin when I'm feeling
К моим мечтам, от которых
Leaves me screamin
Мне хочется закричать.
You won't bring me down cause it's my life
Вы меня не сломите, потому что это моя жизнь.
Here comes another day
Вот и следующий день.
Learn stuff that I really care about
Учу вещи, которые мне важны.
Teacher keeps calling me
Учитель всё звонит и звонит мне,
And I have all the answers
И вот у меня уже все ответы.
Music plays in my head
В голове играет музыка,
Daydreamin bout the weekend
Мечтаю о выходных.
Two days and I'll be free
Еще пара деньков - и я свободна,
Then comes another Monday
А потом наступает очередной понедельник.
I'm just a girl who likes to have a little fun
Я просто девчонка, которая любит повеселиться,
And you can t stop it no
Не пытайтесь меня остановить, нет,
Can't be done
Вам это не удастся.
It's my life
Это моя жизнь,
And I'm just gonna live it tonight
И сегодня я буду жить на полную катушку,
And nothing's gonna stop me from
И ничего меня не остановит на пути
Seeing what I'm dreamin when I'm feeling
К моим мечтам, от которых
Leaves me screamin
Мне хочется закричать.
You won't bring me down cause it's my life
Вы меня не сломите, потому что это моя жизнь.
I can't stay down for long
Не могу долго грустить,
I'm young just singing my song
Я молода, пою свою песню.
Watch me as I float across the sky
Посмотрите, как высоко я поднялась, 1 1
Nothing can hold me back
Ничто не может меня удержать.
I shoot straight from the hip so
Я всё делаю внезапно, так что
Get ready I'm about to fly
Готовьтесь, я вот-вот взлечу.
It's my life
Это моя жизнь,
And I'm just gonna live it tonight
И сегодня я буду жить на полную катушку,
And nothing's gonna stop me from
И ничего меня не остановит на пути
Seeing what I'm dreamin when I'm feeling
К моим мечтам, от которых
Leaves me screamin
Мне хочется закричать.
You won't bring me down cause it's my
Вы меня не сломите, потому что это моя
You won't bring me down cause it's my life
Вы меня не сломите, потому что это моя жизнь.
It's my life
Это моя жизнь,
It's my life
Это моя жизнь,
It's my life
Это моя жизнь,
It's my life
Это моя жизнь.