Текст и перевод песни Breathless исполнителя Small Black
Breathless
Бездыханный
I'm standing in tomorrow's way
Я стою на дороге в завтрашний день,
Future's fine
Будущее не пугает,
Least it seems okay
По крайней мере, кажется спокойным,
It doesn't mean a miracle
Но это не значит,
Should be turned away
Что чудо нужно отвергать.
On that day
В тот день
Saw both my life and death
Я увидел одновременно свою жизнь и смерть,
In two lines
Идущие параллельно.
Felt the kick of fate
Я ощутил удар судьбы,
There I was invisible
Там я был неуязвим,
Just out of phase
Находясь в другом измерении.
There's no sun, no storm
Нигде нет ни солнца, ни бури,
No time, nowhere
Ни времени,
Breathless
Бездыханный,
For a moment I was
Какое-то мгновение я был
Nowhere
В небытии
Breathless
Бездыханным.
There's no sun, no storm
Нигде нет ни солнца, ни бури,
Nowhere
Ни времени,
Breathless
Бездыханный,
For a moment I was
Какое-то мгновение я оставался
Breathless
Бездыханным.
Both the void and the parade
Пустота и переполненность
Were in due time
Пришли вовремя,
And they feel the same
И в них нет никаких отличий.
Even if I wanted to
Как бы я ни старался,
Well I can't explain
Что ж, я не смогу объяснить...
Just how could I be standing here
Как я мог стоять там,
Across divides
Перейдя все границы,
Unhurt, unfazed
Невредимым и спокойным.
It didn't feel impossible
Это не казалось невозможным,
But it looked that way
Хотя выглядело так.
There's no sun, no storm
Нигде нет ни солнца, ни бури,
No time, nowhere
Ни времени,
Breathless
Бездыханный,
For a moment I was
Какое-то мгновение я был
Nowhere
В небытии
Breathless
Бездыханным.
There's no sun, no storm
Нигде нет ни солнца, ни бури,
Nowhere
Ни времени,
Breathless
Бездыханный,
For a moment I was
Какое-то мгновение я оставался
Breathless
Бездыханным.
For a moment I was fine
Какое-то мгновение мне было хорошо,
For a moment I was fine
Какое-то мгновение мне было хорошо.