Текст и перевод песни 7 Shades of Black исполнителя Smashing Pumpkins, The

I'm on the street, yeah, I want you

Я на улице, да, я хочу тебя.

I'm looking for myself

Я ищу себя,

I'm gonna make it, I'll take it

И я найду, я обрету это,

Like everybody else

Как и все остальные.

Belle of the fawning, I'm yawning

Красавица заискивает – я зеваю:

Sister, can't you spell

Сестра, не могла бы ты записать

Above suspicion, hey listen

Свои подозрения? Эй, слушай,

I'm digging my own hell

Я сам рою себе могилу.

'Cause I want you bad

Ведь я так сильно тебя хочу,

'Cause I want you bad

Ведь я так сильно тебя хочу.

And without peer and without fear

И наплевав на всех, без страха,

I'm without anyone at all

В одиночестве,

I'm torn apart, decrying

Я разрываюсь на части, порицая то,

How unjust you are

Как несправедливо ты

Bursting my black heart

Разрываешь мое черное сердце.

'Cause you don't want me no more

Потому что ты меня больше не хочешь.

But just you worry

Но тебя беспокоит,

'Cause when they scratch, scratch my door

Что они царапают мою дверь, скребутся в мою дверь.

You'll hurry, oh, one, two, three...

Раз-два-три – и ты здесь!

This gun's loaded, devoted

Этот ствол заряжен и не подведет,

You postulate the rest

Так что ты предопределила все остальное.

Riding the seesaw, there's no law

Но я еще не встречал такого закона,

That I have ever met

Который принимался бы, качаясь на качелях.

I'm just a flat punk on a dead junk

Я всего лишь шатающийся панк на тяжелых наркотиках,

Riding a vanguard

Во главе авангарда,

Cut from the vaunted, I'm haunted

Изгнанный из превозносимых, ставший преследуемым,

Till death do us apart

До тех пор, пока смерть не разлучит нас.

'Cause I want you bad

Ведь я так сильно тебя хочу,

'Cause I want you bad

Ведь я так сильно тебя хочу.

Fall in hate with me, with one trick

Начни меня ненавидеть – взмах руки,

You will want it all

И ты всего этого захочешь.

The yeah, yeah, tears, the now and here

Да, да – слезы здесь и сейчас!

The without anyone at all

В одиночестве,

I'm torn without, I'm crying out for doom

Я разрываюсь без тебя, призывая погибель.

'Cause you don't want me no more

Ведь ты меня больше не хочешь.

But babe, don't worry

Но детка, не беспокойся,

'Cause when you scratch, scratch my door

Потому что когда ты царапаешь, скребешься в мою дверь,

I'll show you, either or?..

Я покажу тебе... или нет?

We are the lurking, the panzers

Мы скрываемся в панцири,

The black as coal as night

Черные, как уголь в ночи,

Stealing the stealthy and stellar

Становясь невидимыми для невидимок и звезд,

Until we get it right

Пока не получим, чего хотим.

'Cause I want you bad

Ведь я так сильно тебя хочу,

'Cause I want you bad

Ведь я так сильно тебя хочу.

Notice the yearling's, the dead things

Обратите внимание: годовалые младенцы – не жильцы,

The pretty as you please

Хоть и кажутся вам такими замечательными.

I am the regent, the marquis

Я здесь регент и маркиз,

Sowing my bad seeds

Сеющий свои собственные недобрые семена.

Fall in hate with me, with one trick

Начни ненавидеть меня – взмах руки,

You will want it all

И ты всего этого захочешь.

As St. Patrick pipes on

Как только у Сэйнт-Патрика прогудят к открытию.