Текст и перевод песни Welcome исполнителя ASP
Welcome
Добро пожаловать!
Approach and bring your expectation
Подойди и скажи, что ты хочешь?
There are some dreams to be fulfilled
Некоторые мечты могут стать явью.
Maybe you feel a lack of sensation
Может быть, тебе не хватает острых ощущений?
I've got some lovely little thrills
У меня есть пара прекрасных в запасе...
I swear without exaggeration
Я клянусь, без преувеличения,
We sell you every kind of frights
Мы можем продать тебе любой страх.
And if you're looking for salvation
И, если ты ищешь спасение,
Just take it if the price is right
Возьми их, если цена не высока...
Won't you come in
Не хочешь ли посетить место,
Where we all live in sin
Где мы все живем в грехе?
Come closer and we'll make a deal
Подойди ближе, заключим сделку.
We make a sellout
У нас сегодня распродажа
For the sake of the crowd
Толпе на радость.
Just pay us and we'll make you feel
Заплати нам, и ты почувствуешь...
Come on in and spend an hour
Давай, проведи час
Or two up there in the dark tower
Или два здесь, в темной башне
Where there is nothing as it seems
Где ничего нет, как кажется на первый взгляд.
Follow me to where hopes die
Следуй за мной туда, где надежды умирают, -
The realm of the black butterfly
Во владения черной бабочки.
I welcome you here in my dreams
Добро пожаловать в мои мечты!
If you should need some satisfaction
Если жаждешь сатисфакции,
I am the one to help you out
Только я могу помочь тебе.
We've got a bunch of sweet attractions
У нас полно сладких приманок,
Get everything at our sellout
Бери любую на нашей распродаже!
Won't you give in
Не хочешь ли посетить место,
Where we all live in sin
Где мы все живем в грехе?
Come closer and we'll make a deal
Подойди ближе, заключим сделку.
We make a sellout
У нас сегодня распродажа
For the sake of the crowd
Толпе на радость.
Just pay us and we'll make you feel
Заплати нам, и ты почувствуешь...
Come on in and spend an hour
Давай, проведи час
Or two up there in the dark tower
Или два здесь, в темной башне,
Where there is nothing as it seems
Где ничего нет, как кажется на первый взгляд.
Follow me to where hopes die
Следуй за мной туда, где надежды умирают, -
The realm of the black butterfly
Во владения черной бабочки.
I welcome you here in my dreams
Добро пожаловать в мои мечты!
Under every stair and around every corner
Под каждой лестницей и в каждом углу
Some shadows are lurking watch out let me warn you
Прячутся тени, позволь предупредить – остерегайся их.
Please mind the steps it's a long way to fall
Пожалуйста, внимательней,
Can't you see the writing on the wall
Ступени – долгий путь к падению.
In every hall and in every room
Разве ты не видишь надписи на стенах?
Another nightmare up here in the gloom
В каждом зале и в каждой комнате
Come on if you dare
Во мраке – множество кошмаров.
Come on up the stair
Ну же, если осмелишься
Stay just for a while
Поднимайся по лестнице.
With me here on the tiles
Остановись на мгновенье
Just for a moment so warm and so nice
Со мной, здесь, на плитках,
You know that I'm mostly harmless
Всего на мгновенье, теплое и прекрасное,
Let's drown in our eyes
Ты ведь знаешь, я почти безобиден,
So who is we
And who are you
Так кто мы?
Say can't you see
И кто ты?
We do just
Разве ты не видишь –
What we
Мы делаем лишь то,
Have to do
Что должны делать...
Come on in and spend an hour
Давай, проведи час
Or two up there in the dark tower
Или два здесь, в темной башне,
Where there is nothing as it seems
Где ничего нет, как кажется на первый взгляд.
Follow me to where hopes die
Следуй за мной туда, где надежды умирают, -
The realm of the black butterfly
Во владения черной бабочки.
I welcome you here in my dreams
Добро пожаловать в мои мечты!