Текст и перевод песни Hands in the Air * исполнителя 8 Ball

[Intro:]

[Вступление:]

Okay...

Начинай ...

[Verse 1:]

[1-й куплет:]

Сomin' from the top of my

Выражаю все свои

Dome, when I'm droppin' my

Мысли, когда читаю свой

Own type of style, and

Рэп в собственном стиле, и

Ain't nobody stoppin' my

Никто не стоит у меня

Rise to the very top

На пути к славе,

Hit 'em up wit' all I got

Привык побеждать своими силами.

Superstar, no I'm not

Суперзвезда, нет не я

Green weed, black glock

Зелёная трава и черный ствол.

Everybody wanna piece

Все хотят иметь тёлку

Dirty like a pair of cleats

Сексуальную до беспредела.

N**gers run their mouth a lot

Н*ггеры слишком много болтают

Like bitches and parakeets (WOW)

Как с*чки и трепачи (Уоу!)

How you want that pimpin' (WOW)

Как вам нравится это сутенерство (Уоу!)

I'm so cold wit' it (WOW)

Моя тяга к этому остыла (Уоу!)

Make other boys wanna do it

Другие стремятся к тому,

Just because I did it

Что я уже сделал,

I'm like a legend or

Я легенда в своем роде,

Some kind of prophecy

Некое пророчество,

Sent here to set you free

Посланное, дабы освободить вас.

Fresh player, follow me

Новенький следуй за мной

Into another world

В иной мир,

Deep inside your own soul

В глубину собственной души.

This shit here way bigger

Наколки и косички

Than tattoos and cornrows

С ней не сравнить,

This not 'bout makin' dough

Здесь речь не о деньгах,

Not 'bout no fakin' yo

Не о том, кто подставляет тебя,

Not 'bout who's rich or po'

Не о том, кто богат или беден,

Not 'bout who n**gaz know

Не о том, кого знают н*ггеры.

This here 'bout you and me

Это всё о вас и мне,

This here 'bout poetry

Это всё о поэзии,

This here 'bout who we be

Это всё о нашем Я,

If you in here with me

Если вы здесь со мной.

[Chorus:]

[Припев:]

Keep your ears wide open

Не хлопайте ушами.

This is all real no jokin'

Это настоящий ад, я не шучу!

Throw your motherfuckin' hands up in the air

Поднимайте свои ср@ные руки вверх!

If you feel me throw your hands up in the air

Если врубились, поднимайте свои руки вверх!

Better keep your ears open

Лучше слушать то, что говорят:

This is all real no boastin'

Это настоящий ад, я не пьян.

Throw your hands up in the motherfuckin' air

Поднимайте свои руки в ублюдочный воздух!

If you feel me throw your hands up in the air

Если врубились, поднимайте свои руки вверх,

The motherfuckin' aaaaair

В долбаный воздух!

[Verse 2:]

[2-й куплет:]

N**ga you don't know me

Н*ггеры, вы меня не знаете.

Why you n**gaz wanna be

Почему вы хотите быть

All in my grill like

Все в моем аду, как

You the papparazzi

Вы папарацци?

Boy I was fulla game

Парень, мне этого хватало

Way before this rap thang

До этого рэпа,

Real 'fore the money came

Пока бабки не начали приходить.

That's why I will never change

Вот почему я никогда не изменюсь.

Me - ain't nobody like

Я - не такой, как они,

Even though they try to be

Даже если они пытаются подражать.

N**gaz think they are

Н*ггеры считают, что они мне ровня

But they ain't fucking with me lyrically (Yo)

Но они не имели дела с моим рэпом (Да)

I was born with it

Я родился с ним,

Didn't nobody teach it to me

Никто меня ему не учил.

Over hot beat

Обстановка накаляется.

Tell you 'bout what the streets did to me (Yo)

Скажу вам, что ему меня научили улицы (Да)

Chose me to be a

Я выбрал себя, чтобы быть

Prophet and lead my people

Лидером и вести мой народ.

Murder non-believers

Убийца предателей.

With lyrics that are lethal

С рэпом дело смертельно.

I hit 'em heavy wit' it

Я жестоко бью им по врагам, (Да)

Yo I stay ready wit' it

Я всегда готов нанести удар.

Come try to test me wit' it

Попробуйте проверить меня на отдачу -

Regret you ever did it

Пожалеете, что когда-либо сделали это!

Call who a pimp and

Назови, кто сутенер, и

I got my own back

Я дам ему по заслугам.

You got them baby paper?

Детка, у тебя нет денег?

I got them grown stacks

У меня куча зеленых пачек,

But this ain't 'bout no bread

Но речь не о средствах.

Not 'bout what n**gaz said

Неважно, что н*ггеры говорят,

Not 'bout what hoes believe

Неважно, во что верят шл*хи,

If you in here with me

Если вы здесь со мной...

[Chorus]

[Припев]

[Verse 3:]

[3-й куплет:]

Yeah, I gotta go again

Да, я снова продолжаю,

Just to let you know the deal

Просто чтобы ввести вас в тему.

8 Ways to company

8 Ways** в своей компании,

Beats come from Dew Real (YEAH)

Музыку играет Dew Real, (ДА)

We the n**gaz shouldn't

Мы н*ггеры и никто

Nobody be fuckin wit'

Не хочет иметь с нами дело.

Slayer riders, Chopper city

Slayer riders, Chopper City***.

Had you bitches doubled quick (gun shots)

Будет хорошо если с*чки свалят отсюда (выстрелы)

This ain't 'bout who rap the best

Неважно, у кого лучший рэп,

This ain't 'bout who got the most

Неважно, кто получает больше.

This is not no gangsta rap

Это не просто гангста-рэп.

This ain't 'bout no pimps and hoes

Речь идет не о жигало и телках,

This here ain't no country shit

Здесь нет государственного дер*ма -

Ain't no way to label this

Это невозможно как-то определить.

Memphis where I come from

Мемфис, откуда я родом, -

Orange mile veteran

Ветеран оранжевой мили.

What I represent

Я представляю тех,

Whoever live in poverty

Кто когда-то жил в нищете.

Hard working n**gaz that

Н*ггеры трудятся в поте лица,

Try to hustle honestly

Чтобы заработать себе на хлеб,

And I represent who

И я представляю тех

Lookin' good and feelin' nice

Кто хорошо одет и в хорошем настроении.

N**gaz on there drank 'n' dro

Н*ггеры там бухают и курят траву,

Fresh clothes full of ice (Yeah)

Крутые шмотки, полные карманы наркоты**** (Да)

We gon' keep this slummin'

Мы не собираемся больше бедовать, (Да)

Comin' with the dirtiest (Yeah)

Мы выбираемся из низов общества.

If you from the gutter

Если вы из гетто,

Then I know you heard of this

То вы знакомы с этим

This ain't 'bout where you from

Не важно, откуда вы,

This ain't 'bout where you be

Не важно, где вас найти,

This here 'bout feelin free

Здесь можно почувствовать свободу,

If you in here with me

Если вы здесь со мной.

[Chorus]

[Припев]

[Outro: 2x]

[Развязка: 2 раза]

Go ahead and put 'em up

Движемся вперёд и поднимаем руки!

Put your hands where I can see 'em

Поднимайте руки, чтоб я их видел,

Put your hands where I can see 'em

Поднимайте руки, чтоб я их видел!

[8 Ball talking:]

[8 Ball говорит:]

Yeah,

Да,

8 Ways

8 Ways

Dew Realla

Dew Realla

Co Lew

Co Lew

Slab 2 is goin' down, baby

Slab 2 идет к тебе, малышка,

This your boy Milwaukee

Это наш парень Милвоки,

Stop playing...

Кончай играть...

* - OST 2 Fast 2 Furious (саундтрек к фильму Форсаж 2)

** - участник группы 8 Ball