Текст и перевод песни Freak исполнителя Smashing Pumpkins, The
Freak
Псих
They poison our, sweet mother earth
Они отравляют нашу матушку-землю,
Destroy our sacred bodies to fill our minds with junk
Разрушают наши священные тела, заполняя головы мусором,
They call this knowledge but knowing nothing
Который они называют знаниями. Но ничего не знать –
Means knowing far, far too much
Это гораздо, гораздо большее знание.
They let our children starve in the name of peace
Они позволяют нашим детям голодать во имя мира,
They march to the beat of a killing machine
Они маршируют под удары машины убийства.
Life is not a dream when you can't wake
Жизнь это не сон, когда ты не можешь проснуться
From the dream you wanted
От желанной мечты.
Life is not a dream when you can't wake up
Жизнь это не сон, когда ты не можешь очнуться
From the dream you wanted
От желанной мечты.
Oh, they'll pour the salt from your soul
О, они выльют соль из твоей души,
Oh, they'll pour the salt from your soul
О, они выльют соль из твоей души.
La da da da da da da...
Ла-да-да-да-да...
The skies are buzzing and 51 stars and faith and milk
Небо гудит 51 звездой, верой и молоком,
And I'm drinking filth and disease
А я пью грязь и хворь.
Oh, pretty please, I'm begging freedom
О, довольно, пожалуйста, я прошу свободы:
There's life to be blinded servants and candy
А то жизнь здесь – быть слепым слугой за конфетку.
Before we paid and then we'll pay some more
Пока мы не расплатимся с тобой и не дадим еще немного,
Do ya know the score 'cause I'm so fucking bored?
Не знаешь ли ты счет, так как я чертовски занят?
Life is not a dream when you can't wake
Жизнь это не сон, когда ты не можешь проснуться
From the dream you wanted
От желанной мечты.
Life is not a dream when you can't wake up
Жизнь это не сон, когда ты не можешь очнуться
From the dream you wanted
От желанной мечты.
Oh they'll pour the salt from your soul
О, они выльют соль из твоей души,
Oh they'll pour the salt from your soul
О, они выльют соль из твоей души.
They'll sell your wounds as evidence of your home
Они представят твои раны, как улики у тебя дома.
La da da da da da da la...
Ла-да-да-да-да...
Life is not a dream when you can't wake up
Жизнь это не сон, когда ты не можешь очнуться
From the dream you wanted
От желанной мечты.
Life is not a dream when you can't wake up
Жизнь это не сон, когда ты не можешь очнуться
From the dream you wanted
От желанной мечты.
Life is not a dream when you can't wake up
Жизнь это не сон, когда ты не можешь очнуться
From the dream
От мечты...
Life is not a dream, life is not a
Жизнь это не сон, жизнь это не...
Life is not a dream, life is not a dream
Жизнь это не сон, жизнь это не сон.