Текст и перевод песни Heavy Metal Machine исполнителя Smashing Pumpkins, The
Heavy Metal Machine
Машина хэви-метала
If I were alive
Если бы я был жив,
If I were real
Если бы я был реален,
Would you survive?
Смогли бы вы выжить?
What would you feel?
Что бы вы чувствовали?
Heavy metal
Хэви-метал,
Heavy metal machine
Машина хэви-метала,
Heavy metal
Хэви-метал,
Heavy metal machine
Машина хэви-метала.
As sentimental
Такая же сентиментальная,
As our broken dreams
Как наши разбитые мечты.
Let me die for rock 'n roll
Дайте мне умереть за рок-н-ролл,
Let me die to save my soul
Дайте умереть, чтобы спасти свою душу,
Let me die, let me die
Дайте мне умереть, дайте мне умереть...
Rock 'n roll
Рок-н-ролл!
Let the world forgive the past
Дайте миру простить прошлое,
Let all the girls kiss the boys at last
Дайте девочкам поцеловать мальчиков наконец,
Let me go, let me go
Дайте мне уйти, дайте мне уйти...
Rock 'n roll
Рок-н-ролл!
Heavy metal
Хэви-метал,
Heavy metal machine
Машина хэви-метала,
Heavy metal
Хэви-метал,
A heavy metal machine
Машина хэви-метала.
Were the metal
Был ли метал
In their metal machines
В их машинах хэви-метала?
Heavy metal
Хэви-метал,
Heavy metal machine
Машина хэви-метала,
If I were dead
Если бы я умер,
Would my records sell
Продавались бы мои записи?
Could you even tell
Ты даже могла бы сказать,
Is it just as well
Что с тем же самым успехом?
Heavy metal
Хэви-метал,
Heavy metal machine
Машина хэви-метала,
Its elemental
Это элементарно,
To all the rust it brings
Все когда-нибудь ржавеет.
Heavy metal
Хэви-метал,
Heavy metal machine
Машина хэви-метала.
Let me die for rock 'n roll
Дайте мне умереть за рок-н-ролл,
Let me die and save my soul
Дайте умереть и спасти свою душу,
Let me go, let me go
Дайте мне уйти, дайте мне уйти...
Rock 'n roll
Рок-н-ролл!
Let the world forgive the past
Дайте миру простить прошлое,
Let all the girls kiss the boys at last
Дайте девочкам поцеловать мальчиков наконец,
Let me go, let me go
Дайте мне уйти, дайте мне уйти...
Rock 'n roll
Рок-н-ролл!
Heavy metal
Хэви-метал,
Heavy metal machine
Машина хэви-метала,
Heavy metal
Хэви-метал,
A heavy metal machine
Машина хэви-метала.
Were the metal
Был ли метал
In their droning schemes
В их гудящих системах?
Heavy metal
Хэви-метал,
Heavy metal machine
Машина хэви-метала.
Will I survive
Выживу ли я?
Is it up to me
Зависит ли это от меня?
Could you understand
Можешь ли ты понять,
That its not yours to keep
Что от тебя это не зависит?
Heavy metal
Хэви-метал,
Heavy metal machine
Машина хэви-метала,
Heavy metal
Хэви-метал,
Heavy metal machine...
Машина хэви-метала...