Текст и перевод песни Jackie Blue* исполнителя Smashing Pumpkins, The

Ooh, hoo, Jackie Blue

У-у, Джеки Блю,

Lives a life from inside of her room

Видит жизнь только из своей комнаты.

Hides a smile when she's wearing a frown

Старается не улыбаться, смотрит букой,

Ooh, Jackie, your not so down

У-у, Джеки, ты не так уж подавлена.

You like your life in a free form style

Тебе нравится жизнь в свободном стиле,

You'll take it in and spread your love a mile

Ты выбрала его и развеяла свою любовь на милю.

There never seems to be quite enough

Но этого и близко недостаточно,

Loving around us when your loving comes

Чтобы очаровать, когда она доносится до нас.

Ooh, hoo, Jackie Blue

У-у, Джеки Блю,

What's a game, ooh, that you never lose

Что это за игра, о-о, в которой ты никогда не проигрываешь?

Ask a winner and you'll probably find

А вот когда захочешь увидеть победителя, возможно обнаружишь,

Ooh, Jackie they lost you some time

У-у, Джеки, что они о тебе уже давно позабыли.

Don't try tell me that you're not aware

Не пытайся сказать мне, что ты не в курсе

Of what you're doing and that you don't care

Того, что ты делаешь, и что тебя это не заботит.

You say that it's easy, just a natural thing

Ты говоришь, что это просто, в порядке вещей:

Like playing music that you've never seen

Как слушать исполнителя, которого никогда не видел вживую.

Ooh, hoo, Jackie Blue

У-у, Джеки Блю,

Making wishes that never come true

Загадываешь желания, которые никогда не исполнятся,

Going places where you've never been

Путешествуешь по местам, в которых никогда не бывала.

Ooh, Jackie, you've blown it again

У-у, Джеки, тебя снова куда-то унесло.

Ooh, hoo, Jackie Blue

У-у, Джеки Блю,

Lives a life from inside her room

Видит жизнь только из своей комнаты.

Makes you think that life is a drag

Это заставляет ее думать, что жизнь – это такая тягость.

Ooh, Jackie, what fun you have had

У-у, Джеки, какие радости-то у тебя были?

* кавер на композицию Jackie Blue в исполнении группы The Ozark Mountain Daredevils