Текст и перевод песни Jersey Shore исполнителя Smashing Pumpkins, The
Jersey Shore
Берег Джерси
On the Jersey Shore
На берег Джерси
Send all our dimes
Я послал все наши десятицентовики
I was getting change
И получил размен
Back of my mind
В виде воспоминаний.
Shooting blanks
Холостые выстрелы
In Jerseytown
В Джерси,
We tunnelled in
Мы гоняем по туннелю,
Manhattan-bound
Ведущему в Манхеттен.
What can we do?
Что мы можем поделать?
There's life there for me
Эта жизнь по мне:
With a sweet young thing
Сладкие молодые штучки
And a cool, cool breeze
И прохладный, прохладный бриз.
To a smokestack chime
Перезвон труб,
We carry forth
И мы еще пошумим,
Cinder child
Как трубочисты.
And nights we forced
И так проносятся ночи...
They are saints hovering
Эти зависшие святые,
The lost soul is carried down
Потерянные души, несущиеся вниз.
Let him go on a riverbed
Позвольте им прийти к берегу реки...
God rest your soul
Господь, прими его душу,
God rest this town
Господь, храни этот город.
What should we do?
Что мы можем поделать?
There's life here for me
Эта жизнь по мне:
With a sweet young thing
Сладкие молодые штучки
And a cool, cool breeze
И прохладный, прохладный бриз.
Say a prayer for me
Помолись за меня...
In the pinball din
Среди пинбольного шума,
Done with glow
Порядком успокоившись,
Dream the Jersey Shore
Мечтая на берегу Джерси,
We kiss in here
Мы поцеловались.
On the Jersey Shore
На берегу Джерси –
Is where I died
Здесь я умер.
Hat in hand
Снимаю шляпу
My eyes to the sky
И смотрю на небо...