Текст и перевод песни Laugh исполнителя Smashing Pumpkins, The

If they didn't know you then

Если они не знали тебя тогда,

What makes you think they'll know you now?

То что заставляет тебя думать, что они узнают тебя сейчас?

Vengeance is swift and sweet and sure

Месть быстра, сладка и самоуверенна.

Insecure

Но рискованна.

Do you laugh?

Ты смеешься?

Could you laugh about it?

Как ты можешь смеяться на эту тему?

I know that

Я знаю, что

I could live without it all

Смог бы прожить без всего этого.

You will grow to love me

А вот ты полюбишь меня,

Even if it kills me

Даже если это меня убьет.

Do you laugh?

Тебе все еще смешно?

And I will speak of solace

И я буду говорить в утешение,

And invest in promise

Уверяя в обещанном,

Promise not to get too deep

Но обещания убеждают не очень глубоко.

Promised I'd never grow weak

Я пообещал, что со мною ничего не случится.

But a soldier never comes home

Но солдат никогда не возвращается домой,

Battle rages on and on

Ведь битва все бушует и бушует.

Do you laugh?

Ты смеешься?

Could you laugh about it?

Как ты можешь смеяться на эту тему?

I know that

Я знаю, что

I will live without it all

Смогу прожить без всего этого,

I will live without it all

Смогу прожить без всего этого.

I often see that empty bowl

Я часто вижу ту пустую миску.

Destination still unknown

Назначение все еще неизвестно.

Disappearing 'round the bend

Исчезаю за поворотом.

'cause the end is never the end

Ведь конец – это никакой не конец.

Do you laugh?

Ты смеешься?

Could you laugh about it?

Как ты можешь смеяться на эту тему?

I know that

Я знаю, что

I could live without it all

Смог бы прожить без всего этого,

I could live without it all

Смог бы прожить без всего этого.

Do you laugh?

Ты смеешься?

Do you laugh?

Ты смеешься?

Do you laugh?

Ты смеешься?