Текст и перевод песни My Dahlia исполнителя Smashing Pumpkins, The
My Dahlia
Моя Георгина
To taste my fear
Чтобы ощутить мой страх,
Summon up your demons, dear
Собери вместе всех своих демонов, дорогая.
I left you open
Я дал тебе свободу
Wondering
Обдумать,
When you lie to break my heart
То, зачем ты лжешь, разбивая мое сердце.
My Dahlia
Моя Георгина, 1 1
My Dahlia, dear
Моя Георгина, дорогая.
My Dahlia
Моя Георгина
My Dahlia, dear
Моя Георгина, дорогая.
I breathe in shame
Я вдыхаю стыд,
Blew it in the choices made
Развеянный сделанным выбором,
My words, my summons
Моими словами, моими требованиями.
Say I dare
Скажешь, посмею ли я?
When you lie to break my heart
В ответ на ложь, которая разбила мне сердце,
When you lie, I'll break, I'll break to break
В ответ на ложь, я разобью так разобью.
My Dahlia
Моя Георгина,
My Dahlia, dear
Моя Георгина, дорогая.
My Dahlia
Моя Георгина
My Dahlia, dear
Моя Георгина, дорогая.
Anyone can see
Любой может увидеть,
You're laughing down at me
Как ты насмехаешься надо мной.
It's easy for you now
Сейчас для тебя это так просто.
No room for me
Для меня нет места даже в
Queens are what we gather here
Куинсе, 2 где мы собирались. 2
I left you open
Я дал тебе свободу
Wondering
Обдумать,
When you lie to break my heart
То, зачем ты лжешь, разбивая мое сердце.
When you lie, I'll break, I'll break to break
В ответ на ложь, я разобью так разобью.
My Dahlia
Моя Георгина,
My Dahlia, dear
Моя Георгина, дорогая.
My Dahlia
Моя Георгина
My Dahlia, dear
Моя Георгина, дорогая.
Anyone can see
Любой может увидеть,
You're laughing down at me
Как ты насмехаешься надо мной.
It's easy for you now
Сейчас для тебя это так просто.
1 - Dahlia – женское имя и цветок георгина (род растений семейства астровых, или сложноцветных).
2 - Куинс — самое большое по территории (280 км?) и второе по населению боро Нью-Йорка. Расположено на острове Лонг-Айленд и омывается Атлантическим океаном. Это самая неоднородная по этническому составу часть города.