Текст и перевод песни My Mistake исполнителя Smashing Pumpkins, The

We're so young

Мы так молоды,

And we're so dumb

Мы так глупы,

We don't register calculations

Мы не ведем расчетов.

And if you dare

И если ты осмелишься...

And should I care

Или я сам должен позаботиться...

I could destroy you

Я мог бы разрушить тебя

And take you there

И перенести сюда.

As the spitfires begin their descent

И как только вспыльчивость идет на убыль,

And tragic romantic ascent

А грустная романтика на подъем,

My love is one hundred percent

Моя любовь достигает уровня в 100%.

Come back to me, my mistake

Вернись ко мне, моя ошибка,

Come back to me, my mistake

Вернись ко мне, моя ошибка,

Come back to me, my mistake

Вернись ко мне, моя ошибка.

Mistake, it was all my mistake

Ошибка, все это моя ошибка.

So suck me through

Так высоси меня через

Your saliva screws

Свою слюнявую трубочку.

And I can't help myself if I don't know

И я не могу помочь себе, ибо не знаю как.

The flaws in you

Недостатки в тебе

That were equal to

Вполне соответствовали

The mysteries of almost knew

Слухам, в которых я был почти уверен.

And I've said this so many, many times

И я говорил это так много, много раз:

Can't help you out of your mind

Я не могу помочь тебе – ты не в своем уме.

So please don't judge me a time

Так что не спеши судить меня.

Come back to me, my mistake

Вернись ко мне, моя ошибка,

Come back to me, my mistake

Вернись ко мне, моя ошибка,

Come back to me, my mistake

Вернись ко мне, моя ошибка.

And if you pretend

А если ты прикидываешься,

Please try to offend everyone

Пожалуйста, постарайся задеть каждого.

We share the same monkey disease

У нас у всех одна обезьянья болезнь.

So give me my grape of peace

Так дай мне виноград в знак примирения,

And do what you want as you please

И делай все, что захочешь.

Come back to me, my mistake

Вернись ко мне, моя ошибка,

Come back to me, my mistake

Вернись ко мне, моя ошибка,

Come back to me, my mistake

Вернись ко мне, моя ошибка.