Текст и перевод песни Not Worth Asking исполнителя Smashing Pumpkins, The

Not worth asking, who I'm supposed to be

Не стоит спрашивать, с кем я должен быть,

Not worth saying, seems I'm free

Не стоит говорить, что, кажется, я свободен,

Not worth reaching, to anyone at all

Не стоит стремиться за кем бы то ни было,

Not worth reaching out to stop this fall

Не стоит стремиться остановить это падение.

I'm on my own

Я сам по себе

Yeah, I'm on my own

Да, я сам по себе

Not worth being, I might already be

Не стоит становиться тем, кем уже мог стать.

I just want someone to reach for me

Я лишь хочу, чтобы кто-нибудь дотянулся до меня, но

Not worth sinkin', it's not worth diggin' down

Не из-за того, что я тону, и не роя мне могилу.

I've been here before, and hate what I've found

Я был здесь раньше, и ненавижу то, что нашел.

It's too late, too late

Слишком поздно, слишком поздно,

I'm on my own, I'm on my own

Я сам по себе, я сам по себе.

I've gotta go so far away

Мне нужно зайти так далеко...

It's too late, too late

Слишком поздно, слишком поздно,

I'm on my own, I'm on my own

Я сам по себе, я сам по себе.

I've gotta go so far away, so far away

Мне нужно зайти так далеко, так далеко...

Not worth asking, who I'm supposed to be

Не стоит спрашивать, с кем я должен быть,

Not worth saying something, seems I'm free

Не стоит говорить, что вроде как кажется, что я свободен,

Not worth reaching to anyone at all

Не стоит стремиться за кем бы то ни было,

Not worth reaching out, I'll stop this fall

Не стоит стремиться остановить это падение.

But I like you just the same

Но ты мне все равно нравишься.

You've got to know some how

И ты, так или иначе, должна знать,

That I'm the one to blame

Что один лишь я виноват в том, что

We've come so far along to end this destiny

Мы зашли так далеко, что положили конец этой истории.

You've got to know somehow

Ты, так или иначе, должна знать.

That it's too late, too late

Слишком поздно, слишком поздно,

I'm on my own, I'm on my own

Я сам по себе, я сам по себе.

I've gotta go so far away

Мне нужно зайти так далеко...

Yeah, it's too late, too late

Да, слишком поздно, слишком поздно,

I'm on my own, I'm on my own

Я сам по себе, я сам по себе.

I've gotta go so far away, so far away

Мне нужно зайти так далеко, так далеко...