Текст и перевод песни Saturnine исполнителя Smashing Pumpkins, The

The clever make the world weary

Умники слишком утомили этот мир,

To pull it from its moorings

Чтобы вытащить его из причала,

To fawn the young wicked roost

Чтобы лебезить перед молодым гонором,

To weather the coming storms

Чтобы разогнались грядущие бури.

They are inside now

И они сейчас внутри,

They are inside

Они внутри.

They are inside now

Они сейчас внутри.

Saturnine

И я мрачен.

How I love to waste your time

Как я люблю тратить ваше время?

Saturnine

Быть мрачным,

Saturnine

Мрачным.

Goodbye all you widows

Попрощайтесь со своими вдовами,

Tear stained underneath

Насквозь промокшими слезами.

Blessed to the many

Зато это словно благословление,

Who are seeking some relief

Для тех, кто ожидал подобной помощи.

They are inside

Они внутри,

They are inside now

Они сейчас внутри,

They are inside

Они внутри,

They are inside

Они внутри.

You'll always run

Вы всегда будете бежать за чем-то,

But you cannot find

Но не сможете ничего найти.

Saturnine

Я мрачен.

Saturnine

Мрачен,

Saturnine

Мрачен,

You were waiting all this time

Вы ждали все это время,

Saturnine

А я мрачен,

Saturnine

Мрачен.

Camera take this picture

Камера делает этот снимок:

The wreckage is outside

Крушение издалека.

Quick, may you hurry

Быстрей, ты можешь поспешить,

We are losing our light

Может не хватить света для снимка!

We are inside now

Мы сейчас внутри,

We are inside

Мы внутри,

We are inside

Мы внутри.

You'll always run

Вы всегда будете бежать за чем-то,

But you'll never find

Но не сможете ничего найти.

Saturnine

Я мрачен.

Saturnine

Мрачен.

How I'd love to make you mine

Как я хочу обрести над вами власть?

Saturnine

Я мрачен,

Saturnine

Мрачен.

To the ages I am speaking

Я обращаюсь к поколениям,

To the creatures I am sky

К существам, для которых я – небеса.

Bloody simple features

Но простые кровавые занятия

Everyone chooses sides

Все выбирают для себя.

Shatter this faith broken

Разрушьте эту надломленную веру,

Walk these summer miles

Прогуляйтесь летом пару миль...

Leave here while forgotten

И уезжайте отсюда, когда вспомните,

Carrying forth this child

Что этому ребенку нужно двигаться дальше.

Saturnine

Мрачен.