Текст и перевод песни Stellar исполнителя Smashing Pumpkins, The

Is it wrong to say

Можно ли так говорить:

I'm lost in your embrace?

Я потерялся в твоих объятиях?

Is it wrong to say so?

Можно ли так говорить?

Within a dream I had, some vista vast

Во сне мне открылось огромное пространство,

Meant for the poor of soul

Предназначенное для бедных душ,

Struck from the firstborn

Низвергнутых перворожденным.

Leapt from a ray of hope

Спрыгнув с луча надежды

Into a body I once knew

В свое тело, я однажды понял,

Built a mere kingdom of self abuse

Что это было самое настоящее королевство самоуничижения.

Hitched to some rainbow

Схватишься за радугу

Once more, it's always yours

Когда-нибудь еще, и навсегда останешься там.

Once more

Когда-нибудь...

The wait hurts worse than the blows

Ожидание ранит сильнее, чем удары,

The wait hurts worse than the blows

Ожидание ранит сильнее, чем удары.

Words buy new life

Слова покупают новую жизнь,

Dust clears, no scars

Пыль счищается, шрамы исчезают.

Burnt but bright eyed

Утомленные, но яркие глаза

The sun's out, a still night stirs

После захода солнца, все еще видят ночные шевеления.

The wait hurts worse than the blows

Ожидание ранит сильнее, чем удары,

The wait hurts worse than the blows

Ожидание ранит сильнее, чем удары.

Is it wrong to say

Можно ли так говорить:

There's God and then there's faith?

Сначала Бог, а потом вера?

Is it wrong to say so?

Можно ли так говорить?

Withstood a thought so sad, I had to laugh

Приняла эту мысль с такой печалью, что я рассмеялся:

Cut from some polished bone

Она будто вырезана из полированной кости,

Crawled out of broken homes

Выползла из разрушенного дома.

Slipped on the afterglow

Поскользнувшись в сумерках,

Into a worry and a curse

Беспокойно и кляня все на свете,

Stole from the Bible chapter and verse

Ты крадешь из Библии главы и стихи.

Stitched to an old sail

Прикрепи их к старому парусу,

Once more, it's always yours

Попробуй еще раз, и навсегда останешься там.

Once more

Еще раз...

The wait hurts worse than the blows

Ожидание ранит сильнее, чем удары,

The wait hurts worse than the blow

Ожидание ранит сильнее, чем удар.