Текст и перевод песни The Everlasting Gaze исполнителя Smashing Pumpkins, The
The Everlasting Gaze
Бесконечный взгляд
You know I'm not dead
Ты знаешь, я не умер,
You know I'm, you know I'm not dead
Ты знаешь, я, ты знаешь, я не умер,
You know I'm not dead
Ты знаешь, я не умер.
Now you know where I've been
Теперь ты знаешь, где я был.
As you sleep, torn I am
Когда ты спала, меня разрывало,
Weighted down, patiently
Раздавливало; но я терпеливо
Born of love
Возродился из любви.
You know I'm, you know I'm not dead
Ты знаешь, я, ты знаешь, я не умер.
I'm just living in my head
Я живу лишь разумом,
Forever waiting on the ways of your desire
Все время ожидая, каким будет твое желание.
You always find a way and through it all
Ты всегда определялась, и повинуясь ему,
Into us all you move
Двигалась на всех нас.
Forgotten touch, forbidden thought
Забытое прикосновение, запретная мысль –
We can never have enough
Нам всегда мало.
You know I'm not dead
Ты знаешь, я не умер,
You know I'm, you know I'm not dead
Ты знаешь, я, ты знаешь, я не умер,
You know I'm not dead
Ты знаешь, я не умер.
Found below the creatures scream
И внизу ты находишь кричащих существ,
Stranglehold, a God machine
Задыхающихся, машин Бога,
Begging to tear us out
Молящих вырвать нас,
Worn as hope
Измученных, словно надежда.
You know I'm, you know I'm not dead
Ты знаешь, я, ты знаешь, я не умер.
I'm just the tears inside your head
Я – лишь твои невыплаканные слезы,
Forever waiting on the ways of your desire
Все время ожидающий, каким будет твое желание.
You always find a way and through it all
Ты всегда определялась, и повинуясь ему,
Into us all you move
Двигалась на всех нас.
Forgotten touch, forbidden thought
Забытое прикосновение, запретная мысль –
We can never have enough
Нам всегда мало.
You know I'm not dead
Ты знаешь, я не умер.
We all want to hold in the everlasting gaze
Мы все хотим навечно удержать на себе бесконечный взгляд.
Enchanted in the rapture of his sentimental sway
Очарованные, в восторге от его сентиментальных наклонностей.
But underneath the wheels lie the skulls of every cog
Но под колеса лягут черепа каждой мелкой сошки:
The fickle fascination of an everlasting God
Непостоянно очарование вечного Бога...
You know I'm not dead
Но ты знаешь, я не умер.
I'm just living in my head
Я живу лишь разумом,
Forever waiting, forever waiting on cruel death
Все время ожидая, все время ожидая жестокой смерти.
You know I'm not dead
Ты знаешь, я не умер.
I'm just living for myself, forever waiting
Теперь я просто живу ради себя, все время чего-то ожидая.
You know I'm not dead
Ты знаешь, я не умер,
You know I'm not dead
Ты знаешь, я не умер,
You know I'm not dead
Ты знаешь, я не умер,
You know I'm not dead
Ты знаешь, я не умер.