Текст и перевод песни The Fellowship* исполнителя Smashing Pumpkins, The

Get on board

Садись на поезд,

This train ain't going to stop

Он не остановится.

Where I'm going? I don't know

Куда я еду? Я не знаю.

You know, you know, you know

Ты знаешь, знаешь, знаешь...

Wheels on fire

Колеса мчатся —

Wings of decent desire

Крылья скромного желанья,

Punch your ticket

Пробей свой билет,

It's time to go

Пора ехать.

There's a force up around the bend

За поворотом — подъем,

That drives this engine heart

Который перегружает сердце двигателя.

Are you with us or against us?

Ты с нами или против нас?

Are you with us or against us tonight?

Ты с нами или против нас этим вечером?

It's alright

Это нормально,

There's a matter of reckon in this fight

В этой драке все рассчитано.

It's alright

Это нормально,

Are you with us tonight?

Ты с нами этим вечером?

It's alright, it's alright, it's alright

Это нормально, это нормально, это нормально...

Are you with us tonight?

Ты с нами этим вечером?

Soon we'll fly

Скоро мы взлетим,

But on this eve we ride

Но этим вечером мы поедем

A steel horse

На крепкой лошади,

Tied to dirt

Привязанной к земле.

No words, no words, no words

Никаких слов, никаких слов, никаких слов...

No words will suffice

Никакие слова не спасут

Against the sacrifice

От жертв.

For what is love, if not cause?

Что любовь, если не цель?

By misdeeds we'll scurry home

От преступлений мы сбежим домой,

Dust in breath and bone

Запачканные посмертными вздохами и костями...

Are you with us or against us?

Ты с нами или против нас?

Are you with us or against us?

Ты с нами или против нас?

Are you with us? Are you with us?

Ты с нами? Ты с нами?

Are you with us or against us tonight?

Ты с нами или против нас этим вечером?

It's a matter of us or them this fight

Вопрос в том, кто из нас начал эту войну,

It's alright

Это нормально,

Are you with us tonight?

Ты с нами этим вечером?

It's alright, it's alright, it's alright!

Это нормально, это нормально, это нормально...

Are you with us? Are you with us?

Ты с нами? Ты с нами?

Are you with us or against us tonight?

Ты с нами или против нас этим вечером?

Are you with us or against us?

Ты с нами или против нас?

Are you with us or against us tonight?

Ты с нами или против нас этим вечером?

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)