Текст и перевод песни White Spider исполнителя Smashing Pumpkins, The

Wander slow and your kisses chase

Подбираюсь медленно, охотясь за твоим поцелуем.

What must I do, if only for your warm embrace

Что я должен сделать только за твое горячее объятие?

If only for your warm embrace

Только твое горячее объятие,

For all they take, must you complicate

Что для этого нужно, зачем так усложнять?

And every little spider that crawled up inside her

И каждый маленький паучок, что пробрался внутрь ее,

Is waiting for my phone call

Ждет моего телефонного звонка.

And now I remind her of every single liar

И сейчас я напомню ей о каждом лжеце,

Living for the killing stall

Живущем, потому что не вмешался в убийство.

White spider

Белый паук,

Where will you crawl?

Куда ты поползешь?

White spider

Белый паук...

The endless paths began to scan

Бесконечные дорожки начинают сканироваться,

I don't understand you

Но я не понимаю тебя.

I am, I am, know who I am

Я, я, я знаю, кто я такой.

I'm sorry you had to, white spider

Сожалею, но тебе придется продолжить, Белый паук.

You gotta get away to try to stay awake

Ты должен убраться оттуда, постаравшись не уснуть.

You've gotta fix your gaze

Ты должен сфокусировать свой взгляд.

So you're not afraid

Так что ты не пугайся.

You've gotta bide your time

Тебе нужно выждать время.

Before you want science

Прежде чем приступить к научному анализу,

You've gotta play the part

Ты должен сделать свое дело.

Before you fall apart

До того, как сломаешься.

You've gotta walk through hell

Ты должен пройти через ад.

Scream, you're not around

Кричи – но никого нет рядом.

You've gotta strip your skin

Ты должен обнажить свою кожу

You let them tear at it

И дать им разорвать ее.

I'm gonna take a piece

И я должен взять кусок,

For my own release

Чтобы самому освободиться.

I'm gonna shift to speak

Я собираюсь подняться и сказать:

Fuck the enemy

К черту врагов!

I'm gonna chomp my teeth

Я собираюсь грызть зубами,

Climb on out of me

Выбраться из самого себя.

I'm going on around

Я собираюсь появиться

Without a sully sound

Без единого звука.

Wander slow, white spider

Подбирайся медленно, Белый паук.

How did you know, yes?

Так ты узнал или нет?

If only which way to go

Хотя бы, в какую сторону идти,

My white spider

Мой Белый паук...

'Cause now I'm reminded of every single fighter

Потому что теперь меня запомнил каждый боец,

That's waiting for just what she brings

Который ждет ее приказа.

And every little spider that crawled up inside her

А каждый маленький паучок, что пробрался внутрь ее,

Who's waiting for the phone to ring

Еще ждет моего телефонного звонка?

My white spider

Мой Белый паук,

Which way'd you walk?

Каким путем тебе следовать?

My white spider

Мой Белый паук,

Isn't all

Это еще не все.

I made this up to make the scene

Я сделал это, чтобы узнать положение дел.

Beyond belief

Немыслимо,

I'm back on top, just a cock

Но я снова наверху, как петух,

Out of your cream

Кричащий твоим криком.

I am the end

Я – это конец,

I shall not remain

Я не буду оставаться.

Prying plaintiff

Пытливые истцы, но

The end we skim

В конце мы ускользнем.

I cannot pretend

Я не могу притворяться,

Each who collapse, yeah

Каждый терпит поражение, да...

My white spider

Мой Белый паук,

How will you crawl?

Как же тебе ползти?

My white spider

Мой Белый паук,

Will it on?

Будет ли что-то дальше?

White spider

Белый паук...