Текст и перевод песни Silhouettes исполнителя Smile Empty Soul

Silhouettes above the cradle hold me down

Силуэты над колыбельной тянут меня вниз,

They won't let me go the wrong way

Им не направить меня по ложному пути.

My mother taught me all the fables, told me how

Моя мама рассказала мне столько легенд... Говорила,

In the end all the sinners have to pay

Что в конце концов всем грешникам придется заплатить.

but...

Вот только...

I don't wanna live like my mother

Я не хочу жить, как моя мать,

I don't wanna let fear rule my life

Я не хочу давать страху управлять мной.

And I don't wanna live like my father

И я не хочу жить, как мой отец,

I don't wanna give up before I die

Я не хочу сдаваться до того, как умру.

He worked so hard his bones are breaking

Он так трудился, что его кости ломались,

He wore them down but long ago he lost the feeling

Изнашиваясь, но он давно перестал это чувствовать.

His good intentions leave me shaking, show me how

От его благих намерений я прихожу в ужас, зная, что

I don't ever want to end up like he did

Не хочу закончить жизнь, как он.

and...

И я...

I don't wanna live like my mother

Не хочу жить, как моя мать,

I don't wanna let fear rule my life

Я не хочу давать страху управлять мной.

And I don't wanna live like my father

И я не хочу жить, как мой отец,

I don't wanna give up before I die

Я не хочу сдаваться до того, как умру.

When I have kids

Когда я у меня будут дети...

I won't put any chains on their wrists, I won't

Я не буду вешать им цепи на запястья, никогда.

I'll tell them this

Я просто скажу им,

There's nothing in this world

Что в этом мире нет того,

That you can't be if you want it enough

Чем ты не сможешь стать, если хочешь.

I don't wanna live like my mother

Я не хочу жить, как моя мать,

I don't wanna let fear rule my life

Я не хочу давать страху управлять мной.

And I don't wanna live like my father

И я не хочу жить, как мой отец,

I don't wanna give up before I die

Я не хочу сдаваться до того, как умру.