Текст и перевод песни Sheila Take a Bow исполнителя Smiths, The
Sheila Take a Bow
Шейла, выйди на поклон
Is it wrong to want to live on your own?
Разве плохо, если хочешь жить один?
No, it's not wrong, but I must know
Нет, не плохо, но я хочу знать:
How can someone so young
Зачем тому, кто так молод,
Sing words so sad?
Петь такие грустные песни?
Sheila take a, Sheila take a bow
Шейла, выйди, Шейла, выйди на поклон,
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Пошли мировые проблемы куда подальше, милая.
And don't go home tonight
И не возвращайся сегодня домой -
Come out and find the one that you love and who loves you
Иди и найди, кого любишь и кто любит тебя,
The one that you love and who loves you
Кого любишь и кто любит тебя.
Is it wrong not to always be glad
Разве плохо, если тебе не всегда весело?
No, it's not wrong, but I must add
Нет, не плохо, но я хочу добавить:
How can someone so young
Зачем тому, кто так молод,
Sing words so sad
Петь такие грустные песни?
Sheila take a, Sheila take a bow
Шейла, выйди, Шейла, выйди на поклон,
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Пошли мировые проблемы куда подальше, милая.
And don't go home tonight
И не возвращайся сегодня домой -
Come out and find the one that you love and who loves you
Иди и найди, кого любишь и кто любит тебя,
The one that you love and who loves you
Кого любишь и кто любит тебя.
Take my hand and off we stride
Бери мою руку и пойдём вместе
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
You're a girl and I'm a boy
Ты девчонка, а я парень
La, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Take my hand and off we stride
Бери мою руку и пойдём вместе
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
I'm a girl and you're a boy
Я девчонка, а ты парень
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Sheila take a, Sheila take a bow
Шейла, выйди, Шейла, выйди на поклон,
La, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла
Throw your homework onto the fire
Брось домашнее задание в огонь,
Come out and find the one that you love
Иди и найди того, кого любишь,
Come out and find the one you love
Иди и найди того, кого любишь.