Текст и перевод песни Don't Leave исполнителя Snakehips

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You know me

Ты знаешь меня,

Now and then, I'm a mess

Я подчас разбита,

Please don't hold that against me

Пожалуйста, не держи на меня зла,

I'm a girl with a temper and heat

Я обычная девчонка, во мне пылает огонь,

I know I can be crazy

Я знаю, иногда я бываю не в себе.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you need

Но я не просто ходячее недоразумение, я идеально подхожу тебе,

I don't hear nobody when you focus on me

Когда ты смотришь на меня, мир перестает существовать,

Perfectly imperfect, yeah, I hope that you see

Идеально несовершенна, да, я надеюсь, ты заметил,

Tell me you see

Скажи мне, что ты видишь это,

'Cause I know that you've been thinkin' 'bout it

Потому что я знаю, что ты думаешь об этом

[Chorus:]

[Припев:]

Don't leave

Не уходи,

Shut your mind off and let your heart breathe

Не думай ни о чем, позволь своему сердцу дышать,

You don't need to be worried

Тебе не нужно волноваться,

I may not ever get myself together

Пусть у меня не всегда получается быть хорошей девочкой,

But ain't nobody gonna love you better

Но никто не полюбит тебя сильнее, чем я.

Don't go

Не уходи,

What we have here is irreplaceable

Наша любовь - одна на миллион,

No, I won't trade this for nothing

Нет, я не променяю ее ни на что.

I may not ever get my shit together

Пусть у меня не всегда получается быть хорошей девочкой,

But ain't nobody gonna love you better than me, yeah

Но никто не полюбит тебя сильнее, чем я, да,

Love you better than me (oh, whoa-oh)

Никто не полюбит тебя сильнее, чем я (оу, оу-оу-у)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

In a room full of people

В толпе людей

With you, I don't see anybody else, no

Я вижу только тебя,

When we fight, and you're right

Когда мы ссоримся, ты оказываешься прав,

So surreal, I make a kiss so difficult

Это невозможно; и ты готов на все, чтобы добиться моего поцелуя.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you love

Но я не просто ходячее недоразумение, я - та, от кого ты без ума.

We ain't like nobody else, tell me so what

Мы ни на кого не похожи, так скажи, кому какое дело,

Perfectly imperfect, yeah, baby, that's us

Если мы идеально несовершенны? Милый, так и есть, да,

Baby, that's us

Милый, мы такие, да,

'Cause I know that you've been thinkin' 'bout it

Потому что я знаю, что ты думаешь об этом

[Chorus:]

[Припев:]

Don't leave

Не уходи,

Shut your mind off and let your heart breathe

Не думай ни о чем, позволь своему сердцу дышать,

You don't need to be worried

Тебе не нужно волноваться,

I may not ever get myself together

Пусть у меня не всегда получается быть хорошей девочкой,

But ain't nobody gonna love you better

Но никто не полюбит тебя сильнее, чем я, да,

Don't go

Не уходи,

What we have here is irreplaceable

Наша любовь - одна на миллион,

No, I won't trade this for nothing

Нет, я не променяю ее ни на что.

I may not ever get my shit together

Пусть у меня не всегда получается быть хорошей девочкой,

But ain't nobody gonna love you better

Но никто не полюбит тебя сильнее, чем я.

[Bridge:]

[Переход:]

Sitting in the living room

Я сижу в гостиной.

You look at me, I stare at you

Ты смотришь на меня, я не свожу глаз с тебя,

See the dark, but seen the love

В этой темноте ты разглядел любовь,

I have and it is all for you

Которая есть у меня; она вся для тебя!

Let me wrap myself around you, baby

Дай мне обнять тебя, милый.

Let me tell you you are everything; you are

Дай мне сказать, что ты - мое все, это чистая правда!

Losing my words, I don't know where to start, but baby

Не могу найти нужных слов, я не знаю, с чего начать, но, милый...

[Chorus:]

[Припев:]

Don't leave me

Не уходи,

Shut your mind off and let your heart hear me

Не думай ни о чем, позволь своему сердцу дышать,

I won't trade this for nothing

Нет, я не променяю тебя ни на что.

I may not ever get my shit together

Пусть у меня не всегда получается быть хорошей девочкой,

But ain't nobody gonna love you better

Но никто не полюбит тебя сильнее, чем я.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't leave

Не уходи,

Shut your mind off and let your heart breathe

Не думай ни о чем, позволь своему сердцу дышать,

You don't need to be worried

Тебе не нужно волноваться,

I may not ever get myself together

Пусть у меня не всегда получается быть хорошей девочкой,

But ain't nobody gonna love you better

Но никто не полюбит тебя сильнее, чем я.

Don't go

Не уходи,

What we have here is irreplaceable

Наша любовь - одна на миллион,

No, I won't trade this for nothing

Нет, я не променяю ее ни на что.

I may not ever get myself together

Пусть у меня не всегда получается быть хорошей девочкой,

I may not ever get my shit together

Пусть у меня не всегда получается быть хорошей девочкой,

But ain't nobody gonna love you better than me, yeah

Но никто не полюбит тебя сильнее, чем я.

Love you better than me

Не полюбит тебя сильнее, чем я.