Текст и перевод песни Either Way исполнителя Snakehips
Either Way
Как ни крути
[Intro: Joey BadaSS]
[Вступление: Joey BadaSS]
If you want it like that you should show me
Если ты хочешь, чтобы всё было так, ты должна дать мне знать.
Uh, bring it back like you owe me
Ах, сделай это ещё раз, словно ты обязана сделать это для меня.
If you want it like that you should show me
Если ты хочешь, чтобы всё было так, ты должна мне это показать.
Uh, hold up, just like you owe me some
Ах, держись так, словно ты мне что-то должна.
[Verse 1: Anne-Marie]
[Куплет 1: Anne-Marie]
What's going on?
Как дела?
Whatcha doing tonight?
Что ты делаешь этим вечером?
'Cause I wanna see what it's like
Ведь мне хочется узнать, каково это.
You decide where we go if ya wanna
Тебе решать, куда мы пойдём, если ты захочешь.
My place or yours
Ко мне или к тебе,
My place or yours
Ко мне или к тебе?
What's going on?
Что происходит?
If you made up the plans then you gotta
Если у тебя есть планы, то ты должен...
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Распевка: Anne-Marie]
Help me now, let me know
Помочь мне сейчас, скажи мне об этом.
Help me now, let me know
Помоги мне сейчас, дай мне знать.
C'mon let me know, let me know
Давай же, скажи мне об этом, дай мне знать.
Help me now, let me know
Помоги мне сейчас, скажи мне об этом.
[Chorus: Anne-Marie & Joey BadaSS]
[Припев: Anne-Marie & Joey BadaSS]
I'm good either way, either way
Я хороша, как ни крути, как ни крути.
Good either way, either way
Хороша, как ни крути, как ни крути.
Um whatcha say?
Ну, что скажешь?
(If you want it like that you should show me)
(Если ты хочешь, чтобы всё было так, ты должна дать мне знать)
Um whatcha say? Whatcha say?
Ну, что скажешь? Что скажешь?
(Gonna bring it back just like she owe me)
(Она повторит всё так, словно обязана сделать это для меня)
Either way
Как ни крути.
(If you want it like that you should show me)
(Если ты хочешь, чтобы всё было так, ты должна показать мне это)
Either way
Как ни крути.
(Uh, hold up)
(Ах, покажи себя)
[Verse 2: Anne-Marie]
[Куплет 2: Anne-Marie]
Barely a friend
Ты не просто друг.
I can play one-two if you wanna
Я могу играючи сразить тебя наповал, если ты захочешь.
What's on your mind?
Что у тебя на уме?
'Cause I got a few things in mind but you gotta
Ведь у меня есть несколько идей, но ты должен...
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Распевка: Anne-Marie]
Help me now, let me know
Помочь мне сейчас, скажи мне об этом.
Help me now, let me know
Помоги мне сейчас, дай мне знать.
C'mon let me know, let me know
Давай же, скажи мне об этом, дай мне знать.
Help me now, let me know
Мне нужна твоя помощь, скажи мне об этом.
[Chorus: Anne-Marie & Joey BadaSS]
[Припев: Anne-Marie & Joey BadaSS]
I'm good either way
Я хороша, как ни крути.
(If you want it like that you should show me)
(Если ты хочешь, чтобы всё было так, ты должна дать мне знать)
Either way
Как ни крути.
(Gonna bring it back just like she owe me)
(Она повторит всё так, словно обязана сделать это для меня)
Good either way
Я хороша, как ни крути.
(If you want it like that you should show me)
(Если ты хочешь, чтобы всё было так, ты должна дать мне знать)
Either way
Как ни крути.
(Uh, hold up)
(Ах, покажи себя)
Um whatcha say?
Ну, что скажешь?
(If you want it like that you should show me)
(Если ты хочешь, чтобы всё было так, ты должна дать мне знать)
Um whatcha say? Whatcha say?
Ну, что скажешь? Что скажешь?
(Gonna bring it back just like she owe me)
(Она повторит всё так, словно обязана сделать это для меня)
Either way
Как ни крути.
(If you want it like that you should show me)
(Если ты хочешь, чтобы всё было так, ты должна показать мне это)
Either way
Как ни крути.
(Uh, hold up)
(Ах, покажи себя)
[Verse 3: Joey BadaSS]
[Куплет 3: Joey BadaSS]
Now she come over, don't wanna leave
Она уже появляется, и я не хочу уходить.
In my crew, she must have thought she had a steady gee!
Она в моей команде, наверное, она думает, что у неё появился парень, вот это да!
Let it fist me up a blade and roll my weed
Позволь мне пройти по лезвию и скрутить самокрутку.
We could call it load dick, it's fine with me (it's cool, it's cool)
Можно назвать это полным д*рьмом, и я соглашусь с этим. (Это круто, круто!)
If you wanna play it safe, rock you right to sleep
Если не хочешь рисковать, я сразу же уложу тебя спать.
Go out on a date, take you out to eat
Идём на свидание, я свожу тебя пообедать.
Twenty-five band on the shopping spree
Двадцать пять косых на поход по магазинам.
She ain't never got no plans, she just follow me, just swallow me
У неё не будет других планов, она просто следует за мной, поглощает меня.
[Bridge: Anne-Marie]
[Переход: Anne-Marie]
Baby, just tell me what you wanna do
Малыш, просто скажи мне, чем ты хочешь заняться?
I'm easy, I'm easy, I'm easy
Я на всё согласна, на всё согласна,
I'm easy, I'm easy, believe me
Я на всё согласна, верь мне.
Baby, just tell me I won't disapprove
Малыш, просто скажи мне, я не стану осуждать тебя.
I'm easy, I'm easy, I'm easy
Я на всё согласна, на всё согласна,
I'm easy, I'm easy, believe me
Я на всё согласна, верь мне.
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Распевка: Anne-Marie]
C'mon let me know, let me know
Давай, скажи мне, позволь мне узнать это.
Help me now, let me know
Мне нужна твоя помощь, позволь мне узнать это.
C'mon let me know, let me know
Давай, скажи мне, позволь мне узнать это.
Help me now, let me know
Мне нужна твоя помощь, позволь мне узнать это.
[Chorus: Anne-Marie & Joey BadaSS]
[Припев: Anne-Marie & Joey BadaSS]
I'm good either way
Я хороша, как ни крути.
(If you want it like that you should show me)
(Если ты хочешь, чтобы всё было так, ты должна дать мне знать)
Either way
Как ни крути.
(Gonna bring it back just like she owe me)
(Она повторит всё так, словно обязана сделать это для меня)
Good either way
Я хороша, как ни крути.
(If you want it like that you should show me)
(Если ты хочешь, чтобы всё было так, ты должна дать мне знать)
Either way
Как ни крути.
(Girl, just bring it back like you owe me)
(Милая, просто сделай это ещё раз, словно ты обязана сделать это для меня)
Um whatcha say? (Aye, whatcha say?)
Ну, что скажешь? (Да, что скажешь?)
Um whatcha say? Whatcha say?
Что скажешь? Что скажешь?
Good either way (Good either way)
Хороша, как ни крути. (Хороша, как ни крути)
I'm good (Either way, either way homie)
Я хороша! (Как ни крути, как ни крути, чувак!)
Either way
Как ни крути,
Either way, either way, either way shawty
Как ни крути, как ни крути, малышка!