Текст и перевод песни The Chauffeur исполнителя Sneaker Pimps
The Chauffeur
Шофёр
Out on the tar plains the glides are moving,
Плавно скользим по смолянистой равнине,
All looking for a new place to drive.
Все ищут новых мест, куда можно поехать.
You sit beside me so newly charming
Ты сидишь рядом со мной, вновь очаровательная,
Sweating dewdrops glisten freshing your side.
Капли росы, сверкая, освежают тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
And the sun drips down bedding heavy behind,
И солнце сползает вниз, укладываясь спать далеко позади,
The front of your dress all shadowy lined.
Перед твоего платья весь исполосован тенями.
And the droning engine throbs in time,
И гул мотора рокочет в такт с пульсом
With your beating heart.
Твоего бьющегося сердца.
And the sun drips down bedding heavy behind,
И солнце сползает вниз, укладываясь спать далеко позади,
The front of your dress all shadowy lined.
Перед твоего платья весь исполосован тенями.
And the droning engine throbs in time,
И гул мотора рокочет в такт с пульсом
With your beating heart.
Твоего бьющегося сердца.
Way down the lane away living for another day.
Спускаемся вниз по аллее, наслаждаясь ещё одним прожитым днём,
The aphids swarm up in the drifting haze.
Мошки суетятся в подвижной дымке.
Swim seagull in the sky towards some hollow western isle,
Плыви, чайка в небесах, на запад, к пустому острову,
My envied lady holds you fast in her gaze.
Моя леди, объект зависти, проводит тебя протяжным взглядом.
[Chorus:]
[Припев:]
And the sun drips down bedding heavy behind,
И солнце сползает вниз, укладываясь спать далеко позади,
The front of your dress all shadowy lined.
Перед твоего платья весь исполосован тенями.
And the droning engine throbs in time,
И гул мотора рокочет в такт с пульсом
With your beating heart.
Твоего бьющегося сердца.
And the sun drips down bedding heavy behind,
И солнце сползает вниз, укладываясь спать далеко позади,
The front of your dress all shadowy lined.
Перед твоего платья весь исполосован тенями.
And the droning engine throbs in time,
И гул мотора рокочет в такт с пульсом
With your beating heart.
Твоего бьющегося сердца.
Sing, Blue Silver.
Пой, Голубое Серебро. 1 1
Sing, sing Blue Silver.
Пой, пой, Голубое Серебро.
And watching lovers part I feel you smiling
И наблюдая за расставанием влюблённых, я чувствую, ты улыбаешься.
What glass splinters lie so deep in your mind?
Что впилось тебе в разум, словно осколки стекла?
To tear out from your eyes with a word to stiffen broodin lies.
Вырвать бы их из твоих глаз с мрачной ложью, брошенной в гневе.
And I'll only watch you leave me further behind.
И я только наблюдаю, как ты оставляешь меня далеко позади.
[Chorus:]
[Припев:]
And the sun drips down bedding heavy behind,
И солнце сползает вниз, укладываясь спать далеко позади,
The front of your dress all shadowy lined.
Перед твоего платья весь исполосован тенями.
And the droning engine throbs in time,
И гул мотора рокочет в такт с пульсом
With your beating heart.
Твоего бьющегося сердца.
And the sun drips down bedding heavy behind,
И солнце сползает вниз, укладываясь спать далеко позади,
The front of your dress all shadowy lined.
Перед твоего платья весь исполосован тенями.
And the droning engine throbs in time,
И гул мотора рокочет в такт с пульсом
With your beating heart.
Твоего бьющегося сердца.
Sing, sing Blue Silver.
Пой, пой, Голубое Серебро.
Sing, sing Blue Silver.
Пой, пой, Голубое Серебро.